Les Liaisons Dangereuses

Я дала в этом обет богу, а затем я принесу в жертву ему и мои чувства к вам, которые из-за вашего духовного звания становятся еще преступнее.

Осенью в Париже почти не остается мужчин, имеющих человеческий облик.

Эта женщина, вернувшая вам иллюзии юности, вернет вам скоро и ее смехотворные предрассудки.

Хотя другу можно все сказать, не все, однако, напишешь. Любовным же тайнам свойственна особая хрупкость: их нельзя отдавать на волю ветра. Если их порою и выпускаешь на свет божий, за ними все же надо присматривать; надо, если можно так выразиться, своими глазами проследить за тем, как они войдут в новую свою обитель.

Куда, однако, может завести нас первый порыв!

Разве увидеть вас ещё хоть раз — это пустяк?

Но как можно быть виновной перед тем, перед кем не имеешь вообще никаких обязательств? Я просто не могу это понять!

Удивительная вещь, прелестный друг мой: стоит только расстаться - и сразу как-то перестаёшь понимать друг друга.

Имейте к ней снисхождение - это ведь самое прекрасное свойство дружбы.

Как удобно иметь дело с вами, людьми, у которых есть твёрдо выработанные правила поведения!