Цитаты из книги Eugene Oneguine: A Romance of Russian Life in Verse

Меж тем как мы, враги Гимена, В домашней жизни зрим один Ряд утомительных картин

Он в песнях гордо сохранил
Всегда возвышенные чувства,
Порывы девственной мечты
И прелесть важной простоты.

Мы все учились понемногу

Чему-нибудь и как-нибудь,

Так воспитаньем, слава Богу,

У нас немудрено блеснуть.

Привычка с выше нам дана, Замена счастью она!

Татьяна бедная не спит
И в поле темное глядит.

Он был любим... по крайней мере
Так думал он, и был счастлив.
Стократ блажен, кто предан вере,
Кто, хладный ум угомонив,
Покоится в сердечной неге,
Как пьяный путник на ночлеге,
Или, нежней, как мотылек,
В весенний впившийся цветок;
Но жалок тот, кто все предвидит,
Чья не кружится голова,
Кто все движенья, все слова
В их переводе ненавидит,
Чье сердце опыт остудил
И забываться запретил!

Теперь с каким она вниманьем
Читает сладостный роман,
С каким живым очарованьем
Пьет обольстительный обман!
<...>
Все для мечтательницы нежной
В единый образ облеклись,
В одном Онегине слились.

Людей, о коих не сужу
Затем, что к ним принадлежу

Чей взор, волнуя вдохновенье, Умильной лаской наградил Твоё задумчивое пенье? Кого твой стих боготворил?

"Но (правил нет без исключений)"

Где я страдал, где я любил,
Где сердце я похоронил.

И вот: по родственным обедам
Развозят Таню каждый день
Представить бабушкам и дедам
Её рассеянную лень.
Родне, прибывшей издалеча,
Повсюду ласковая встреча,
И восклицанья, и хлеб-соль.
«Как Таня выросла! Давно ль
Я, кажется, тебя крестила?
А я так на руки брала!
А я так за уши драла!
А я так пряником кормила!»
И хором бабушки твердят:
«Как наши годы-то летят!»

Итак, она звалась Татьяной.

И устарела старина,
И старым бредит новизна.

Он три часа по крайней мере
Пред зеркалами проводил
И из уборной выходил
Подобный ветреной Венере,
Когда, надев мужской наряд,
Богиня едет в маскарад.

The Russian winter passing by: Crisp days when sunlight hoarfrost glimmers, The sleighs, and rosy snow that shimmers In sunet's glow, the murky light That wraps about the Yule tide night.