The Burning Sky

- Да что ты за человек? Кто может жить без чести и честности?

• Очевидно, человек, выбранный сделать то, для чего остальные слишком порядочны.

Надпись на ней гласила: "DUM SPIRO, SPERO".

• Пока дышу - надеюсь...

– В чем дело, Тит? Выглядишь так, словно встретился с призраком.
Иоланту по-прежнему коробило, когда к принцу обращались по имени. Она чуть не велела Бирмингему прекратить фамильярничать, но вместо этого сказала:
– Испорченные устрицы на дипломатическом приеме.
Староста с шумом втянул воздух:
– Это может быть смертельно. Тебе лучше надеяться, что опасность позади.

Горше всего было от того, что она верила ему, надеялась на него. Собиралась держаться за него, как за якорь в океане новой бурной жизни. И отплатить за доброту чем только сможет.
А отплатить попросили жизнью.

- Я не хочу быть звеном революции. Просто хочу жить!

• Жить, так никогда и не попробовав свободы? - глухо спросил принц.
• Мертвой мне будет все равно! - негодующе выпалила Иоланта.

– Для принца порядочность – не добродетель.

... Потом дал какой-то порошок, сладкий, как сахар.

• Что это? - пробормотала она.
• То, что придаст моим поцелуям вкус шоколада.

- Да пребудет с вами Фортуна, сир.

• Да услышит Фортуна твоё пожелание.

Тут Иоланта вспомнила. – Ты не хочешь, чтобы я увидела Спящую красавицу?
– Не потому...
– Она хорошенькая?
– Ее не существует.
– Здесь существует. Она хорошенькая?
Она ненавидела себя за докучливые вопросы, но, похоже, не могла остановиться.
– Вполне.

- Так ты собираешься ставить на мне эксперименты?

• Нет, я собираюсь экспериментировать с тобой, а не над тобой. В этом деле мы вместе.

- Любое другое место опасно для тебя. Разве ты этого еще не поняла?
Она желала, что бы принц не говорил так спокойно и разумно.

• Опасней этого? Ты приведешь меня к гибели!
• Я отдам за тебя жизнь. Ты знаешь кого-то, кто сделает то же самое?

Не бояться тогда, когда должно - признак безумия.

- Интересно, как мы справлялись, когда тебя здесь не было.

• Несомненно всюду царили страдания и разруха.
• Конечно, это черное время в анналах миссис Долиш. Невежество стелилось толстым слоем, непросвещенность затуманивала окна.

"Да уж, грязная это работенка, принцев спасать."

Принц ни капельки не походил на чистого возвышенного ангела. Но земным вполне мог быть: самый опасный тип людей, глядя на которых, видишь только то, что хочешь увидеть.

Возможно, она и есть великий маг стихий, но уж никак не великая героиня. Обычная девушка, дрожащая в мужской паре ботинок, которые немного жмут у носков.

- Я требую клятву кровью.

• Что?
• Только та клятва имеет значение, к исполнению которой можно принудить.