Un viejo que leía novelas de amor

Давненько я не читала латиноамериканскую литературу. Давненько я не получала в игре такого приятного совета. Давненько я не ставила книгам пятерки.

С латиноамеркианской литературой мне вообще сложно. При весьма скромном знакомстве с ней я, тем не менее, понимаю, что, скорее всего, это не моя литература. Но тут я испытала что-то невероятное. Наверное, меня в очередной раз изумляет, как такие же люди, как мы, пишут те же истории, что рассказываем и мы, но пишут их в своем неповторимом стиле, в своей неповторимой манере. По-другому.

Для меня это совершенно уникальное произведение и по другой причине: я не читала еще ни одного романа с таким мощным экологическим посылом. Человек всегда борется. И с самого начала своего существование он борется со своей матерью-природой. Он - венец творения и убийца своего творца. Но природа не безвольная жертва, ей не чужда месть. Она заставляет платить за ту боль, что причиняет ей человек, и отвергает его. В результате они расходятся в разные стороны и забывают, как это - сосуществовать. Жить рядом. Быть частью друг друга.

Но вопрос сосуществования и принадлежности проглядывает не только в противостоянии природы и человека. Главный герой, тот самый старик, который читает любовные романы, - пример того, как на самом деле трудно вливаться в чужое общество. Каково это - стать и быть, а не просто казаться своим. В жизни получается далеко не всегда. По Сепульведе - никогда. И даже все современные примочки (толерантность, плюрализм мнений, более открытые границы и общий либерализм) - не панацея. Что делать - вопрос открытый, потому что если влиться удалось, то часть человека утеряна.

Индейцы шуар любят повторять: «Если ты чувствуешь, что охота идет слишком легко, что след зверя сам попадается тебе под ноги, то знай: тот, кого ты наметил себе в жертву, уже смотрит тебе в затылок».
"Старик, который читал любовные романы" чилийского писателя Луиса Сепульведы рассказывает историю старика, который прожил жизнь в сердце амазонской сельвы и полюбил ее. В отличие от многих поселенцев (людей), которые рассматривали это место исключительно со стороны получения мяса, дерева и прочих благ, он шаг за шагом учился понимать это место со всеми его опасностями, хищниками и сезонами дождей. Он учился понимать, не требуя многого взамен и охотясь только ровно на столько, насколько было необходимо - отнюдь не истребляя всё вокруг, как делали все прочие.
Даже последняя анаконда, которую видели в стране, - и та уползла от пытавшихся поймать ее ученых за бразильскую границу.
Книга написана простым и безыскусным языком, больше похожим на путевые заметки - без нравоучений, без менторского тона, без нарочито морализаторских пассажей. Всё просто и одновременно сложно. Величие окружающей сельвы помогает понять и истоки любви, и истоки жестокости человека. Природа рассказывает о страхах и радостях, о сменах сезонов, о смерти и жизни - прямо и открыто, без экивоков и уверток, которыми любят загромождать люди свое мировоззрение.
Никто не в силах захватить или присвоить себе раскат грома. Никто не может отобрать небеса у другого человека. Никто не может забрать небо с собой при расставании.

Несмотря на то, что я очень редко читаю подобную литературу, книга мне понравилась. И это как раз тот случай, когда трудно подобрать подходящие слова, чтобы объяснить почему именно.
Не могу сказать, что меня привлек сюжет, потому что просмотрев фильм была очень разочарованна, хотя казалось бы, смысл один и тот же. Пропал тот шарм и легкость, с которым написана книга.
В этой истории мало динамики, события начинают бурно разворачиваться только ближе к концу. Большая же часть посвящена рассказу о жизни главного героя. Нас переносят в мир неукротимой сельвы, где человек борется за каждый клочок земли, за каждую минуту жизни. Возможно все дело в самом герое, его истории, саркастических диалогах, красоте и опасности дикой природы, а может в том как именно все это преподносится читателю. Ясно лишь одно. Я не пожалела ни одной минуты потраченной на чтение. Книга оказалась живой, запоминающейся и интересной. Она небольшого объема и очень быстро читается. В ней нет лишних деталей, которые заставляли бы скучать и перелистывать страницы. Даже история о ленивцах племени шуар приносит свою изюминку.

Прекрасное начало нового читательского года! Чудесное знакомство с новым для себя автором. Хотя книга уже давно на слуху и была добавлена в вишлист. Но у меня почему-то так всегда: книга, которая определённо понравится, чаще всего постоянно отодвигается на потом. Для большего удовольствия при прочтении наверное.

Сколько всего хочется сказать и написать, но мысли роятся в голове, как москиты в сельве. Попробуй их разгони... Попробуй упорядочить этот дикий рой.

И всё-таки... Сколько же всего автор смог уместить в такой маленькой книге. Сколько смог поднять вопросов, таких важных для человека и таких, о которых мы вообще перестали задумываться в своей повседневной жизни.

В первую очередь очередной раз я задумалась на сколько же мы перестали ценить то, что имеем. Насколько же легко нам даются многие вещи и оттого становятся в наших глазах менее важными в нашей жизни. Ну захотели почитать книгу, ну залезли в интернет, ну скачали... Одну, другую, десятую, сотую... Ну прочитал ты книгу, взял следующую, перед этим часок-другой поперелистываешь читалку в раздумьях, чтобы следующее почитать. Но вот нету того щенячьего восторга, когда ты ждёшь встречу с книгой, когда книга - это долгожданный друг, которого ты ждёшь-ждёшь и не можешь дождаться. Когда растягиваешь удовольствие, чтобы его хватило на дольше... Мне даже завидно где-то было старику, у которого от вида шкафа с книгами перехватило дыхание. Ведь человек впервые в жизни увидел столько книг сразу. Нет, я не хотела бы конечно лишиться доступа к книгам. Но вот испытать детское чувство восторга...

Главный герой где-то и есть ребёнок, несмотря на прожитые годы. Его прожитый опыт легко уживается с детской непосредственностью. Мне просто хотелось плакать и смеяться одновременно, когда я прочитала:

А ведь мы разучились замечать красоту природы, разучились восхищаться её разнообразием. Да и не умеет так называемый цивилизованный человек жить в гармонии с природой. Почему-то индеец-шуар, дикарь в наших глазах, больше ценит и знает окружающую его саванну, а приезжий белый гринго, ради своей прихоти убивает детёнышей ягуара, не задумываясь перед этим, какие последствия за этим последуют. Очередной раз автор доказывает, что человеческая цивилизация и природа, к сожалению, понятия не совместимые. Хоть человек и считает себя царём природы, но этот царь - не добрый правитель, а злой деспот...

Отдельную благодарность хочется выразить Сепульведе за описание природных красот. Природные краски, звуки и запахи сельвы - всё настолько реально и красочно, что порой задумываешься, а где ты находишься?

Вроде небольшая книжка, но насколько она интересная и увлекательная, я не ожидала. Я буквально не могла оторваться от нее до последних страниц.
Во-первых, здесь заходит речь об одиночестве. Антонио Хосе Боливар - старик, у которого никого нет, находит себя в чтение романов. Он даже многого не понимает, не знает смысл некоторых слов, а представление о Венеции он даже не может вызвать в своем воображении.
Во-вторых, мне очень было интересно читать о молодости Антонио Хосе Боливар. Как он рассказывает свою жизнь в сельве. Свою дружбу с индейцами, которые обучили его выживать и у которых, так до конца и не смог стать своим.
И в-третьих, это противостояние Антонио Хосе Боливар с хищным зверем, у которой убили детенышей и мужа. Ягуар решает мстить всем людям. И кто лучше всех понимает ягуара, так это Антонио Хосе Боливар.

9/10

У подножья величественного вулкана Имбабура скромно ютится маленький городок Сан-Луис. Сегодня ночью я искала его в Google Earth.

Именно отсюда в пышущую жаром амазонскую сельву когда-то пришел главный герой. И остался там - в мире лиан и скорпионов, греясь у костров шуари, добывая змеиный яд и ... читая романы. Да-да, любовные романы, сентиментальные слезоточивые книги, которые ему привозит изредка его добрый друг доктор Лоачамин. Рядом с ружьем в его скромной хижине соседствует мощная лупа, и часто по вечерам его можно увидеть, склонившимся над страницей и с усердием разбирающим до сих пор таинственный для него шрифт.
У Антонио Хосе Боливара - натруженные смуглые руки и слегка прищуренные глаза. Земля может забрать у человека много сил и здоровья, но в обмен она даёт пропуск в свой особый мир: мир, полный опасности, но прекрасный; даёт понимание языка трав и птиц, шагов хищников и всплеска рыб на глубине водоёмов. И Боливар знает, что с природой нужно жить в согласии и соблюдать определенный её законы.Если же человек по неразумение или во зло сделает это - жди беды.
Однажды беда пришла. Пришлые охотники-золоотоискатели ранили самца и убили котят ягуяров - нелепо и жестоко. Ведь каждый обитатель знает, что перед сезоном дождей между человеком и хищником заключается негласное перемирие. Да и много ли пользы можно получить от малюсеньких шкурок? Однако люди бывают необоснованно беспощадны, круша и истребляя всё и всех на своём пути.
И начинается война. Самка ягуара открывает собственную охоту на людей, преследуя и убивая одного за другим.
Умудренному жизнь старику, во имя спасения многих ни в чем неповинных жизней, приходится принять этот вызов. Несмотря на то, что в глубине души он признает право хищника на месть и кровавую расправу.
Прекрасная мудрая книга. Люблю произведения, которые заставляют меня использовать дополнительные источники: справочники, поисковики, энциклопедии. Столько нового узнаешь о любимой природе и планете!
И еще - такие книги вызывают острую тоску по этим неизведанным загадочным краям, с другим воздухом и листвой, с иными обычаями и обрядами. Знаешь, что не сможешь побывать везде, где хочешь, и поэтому начинаешь грустить...

Благодаря флэшмобу 2013 я открываю для себя неожиданные и довольно интересные книги.
Ярко, необычно, увлекательно чувственно и тонко! Это как посмотреть передачу, соответствующую теме, ну или самому в путешествие отправиться. Тут уж как кого заденет! Меня вот достаточно сильно роман коснулся. Кроме великолепных описаний, прекрасного слога, тут еще многого можно начерпать.

В главной роли один старик, по имени Антонио Хосе Боливар. Достаточно интересная личность и получился он такой настоящий, что буквально вот рядом стоит. Старику пришлось пройти довольно трудный путь, но несмотря на удары судьбы, ему все-таки удалось найти свой дом. А вместе с этим научиться жить в гармонии с природой, подружиться с племенем шуар, обитающим в лесах. Ну и напоследок, открыть для себя новое хобби - чтение.
Конечно, все не так безоблачно. Одиночество, оно и есть одиночество. Чужой среди своих, свой среди чужих (второе правда, тоже под вопросом). Хосе не может быть с индейцами, но также, уже и не может быть с цивилизованными людьми, "царями природы". Так вот и живет старик в стороне, читая любовные романы. Почему именно этот жанр? А вот:"в которых говорится о любви – говорится словами столь прекрасными, что они порой заставляют забыть о варварской натуре человека".

Финал прекрасен. Борьба не на жизнь, а на смерть. Борьба природы и человека. После которой остается горечь, едкая горечь прожигающая сердце.

И да, тут кстати вспомнилось.

И кто, скажите, зверь на самом деле?
И почему противен этот век?
А просто человечнее нас звери,
И зверя нет страшней, чем человек! ©

Сельва - она такая. Хочешь не хочешь, она проникает в тебя и подчиняет своим законам. Если у человека нет определенной цели, он так и будет ходить по кругу, раз за разом возвращаясь на то же место.

Вот для меня эта книга стала сельвой. Хочешь не хочешь, она проникает в тебя.
Мне было очень приятно отвлечься от всех новшеств и гаджетов развитых стран и окунуться в природный мир. Мир, где по прежнему надо думать, размышлять, анализировать. Где ты не можешь идти погрузившись в свои мысли. Где ты должен уважать окружающий мир, иначе это будет дорого стоить тебе. Нет, ты не измеряется все деньгами, здесь придется заплатить жизнью.

И вот - сельва. Старик, который в силу своего воспитания и жизненного опыта, умеет чувствовать мир, умеет жить. Человек - гармония.
Алькад - человек нового мира. Нет, он не плох на мой взгляд. Он - человек потребитель. Он - отражение нашего мира, погруженного в себя и свои проблемы. Он не видит лучшего выхода - ему нужен результат и точка.

А еще здесь множество полезных советов - о том, как обуздать самку ягуара, о том, как убить змею) и о том, что никогда нельзя расслабляться в диком мире и думать, что ты победил.

И старик, долгими ночами, читающий о любви, которую не успел испытать. О любви, которая бывает только в книгах.

И мне бы хотелось, чтобы дети читали такие книги, потому что мы не должны забывать, что есть окружающий мир, который нам все же следует уважать...

Эквадор. Далекий и неизвестный.
В этом слове горечь зерен кофе. В этом слове упругость мышц питона. В этом слове свежесть шумных дождей в сельве. В этом слове тайны индейцев племени шуар. В этом слове - исчезновение целого мира: мира единения с природой, мира гармоничного с ней существования; мира, в котором табу убивать беззащитных детенышей, убивать ради убийства. И нельзя относиться к миру вокруг тебя непочтительно.

Но и в этот мир вступает "прогресс". Вступает грубо, навязчиво. В образе гринго, убившего пять беззащитных детенышей ягуара. Убийство тем более нелепое и глупое, что пять изрешеченных пулями шкурок ни на что не годятся. Только на то, чтобы вызвать гнев Сельвы и горечь Старика.

История Старика и необычна, и обыденна одновременно: убегая от злых языков, клеймивших бесплодную жену, вместе с группой переселенцев он перебрался в глубь страны. В попытках обмануть природу и подчинить себе хотя бы малую часть джунглей, достаточную для выживания, люди гибнут от стихии, болезней, голода. Гибнут до тех пор, пока индейцы племени шуар не научат их выживать. Старик обретает друзей и становится как бы одним из них. Конечно, одним из них он никогда не станет, но и быть как бы одним из них - это честь и признание его мужества и мудрости. До той поры как не приходит время отомстить за лучшего и единственного друга, убив его белого убийцу. Казалось бы, нет разницы, что использовать-духовое ружье или огнестрельное...но убийство оказалось бесцельным, возмездие не свершилось и душа лучшего друга по его вине будет носиться по сельве, врезаться в деревья, пугать живых и очень долго не успокоится...Старик вновь оказывается в "своем" мире. Вернее, в мире, который когда-то был его...

Сельва оживает на страницах этой книги, латинские имена ласкают слух, мартышки радостно визжат, гринго наступают, а шуар уходят все дальше в джунгли. Возможно, о них нам тоже скоро останется только читать, как Старик читал свои любовные романы.

Мне полюбилась эта книга сразу. С самой первой главы, в которой о старике почти нет и слова. А сам старик влюбил меня в себя всего одной единственной фразой.

Да-да, именно так, именно после этой реплики я поняла, что он Человек. Так уважительно и прямо послать несведущую власть сможет не каждый. И уже это показывает не столько храбрость старика, а то, что ему все равно на какие-либо условности. Он – житель дикой, необузданной сельвы. Он – не ее покоритель. Он – сама сельва. Старик знает, как она себя поведет и на что она способна. Он знает ее привычки, ее жестокость, ее красоту. Он знает ее характер, характер каждого животного, населяющего эту местность. Он сам слился с этой землей, познал ее мудрость и силу. И не стал с ней бороться и доказывать свое превосходство. Люди любят разрушать. Люди любят созидать. Но не вмешиваться способен не каждый. Старик просто живет, читает любовные романы, смотрит из окна на ливни, ест раков, предается воспоминаниям. Он – внутри сельвы. Он – внутри себя. А снаружи происходит всё то же самое. В Конгрессе один почтенный депутат обзывает другого козлом. Человек убивает своего ближайшего друга двадцатью ударами ножа. Болельщики желают кастрировать судью прямо на стадионе. Читая обо всем этом, поневоле задумываешься, что цивилизация не всегда равнозначна культурному обществу, а гордое слово «человек» порой носит безжалостная скотина. Природа честнее и порядочнее иных людей. Она девственнее и чище иного человека. Звери никогда не нападают без должной на то причины, а люди алчны до наживы. Они не берут то, что им необходимо, они накапливают трофеи. Да, когда-то мы вышли из чащи, из гор, из саванны и стали венцом творения, но потеряли нечто важное, что делает человека Человеком – милосердие.

Для меня противостояние между стариком и ягуаром вовсе не было противостоянием в прямом смысле слова. Здесь не действовал принцип «съешь или будешь съеден сам». Здесь было кое-что другое. Понимание и уважение противника, сострадание, честный поединок. И еще кое-что важное. Взгляд в глаза зверя и свое отражение в его зрачках. Знак равенства между человеком и природой.