Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение

Вульгарность присутствует во всех уловках, до коих дамы опускаются порою, дабы пленить мужчину. Презренно все, что отдается коварством.

С таким же мастерством скрывая нежные чувства от предмета таковых, женщина рискует его упустить - и мало утешенья в том, что в потьмах бродят и все прочие. Почти во всякой симпатии столько благодарности или же тщеславия, что попросту опасно оставлять их без присмотра. Влюбляемся мы все легко - небольшое предпочтение вполне естественно; однако лишь немногим из нас хватает духу поистине полюбить без поощренья.

Склонность к танцам - отчасти шаг к влюбленности.

A scheme of which every part promises delight can never be successful

-Но,тётя, разве можно в матримониальных делах найти точную грань между расчетливостью и благоразумием ?Кто знает,где кончается рассудительность и начинается алчность,?

Что ж, тот, кто обладает настоящими умом, может всегда удерживать гордость в должных пределах.

...в её душе говорил ещё один голос, к которому нельзя было не прислушаться. Это была благодарность. Благодарность не только за его прежнее чувство, но и за то, что он ещё продолжал её так сильно любить, простив ей злобные и несправедливые упрёки, которые она высказала, отвергая его предложение.

Мы все любим поучать других, хотя можем им передать лишь то, что, пожалуй, и знать-то не стоит.

-О да, - выйдя из себя, ответил Дарси. - Это было в самом начале нашего знакомства. Но прошло уже много месяцев, как я стал видеть в ней одну из самых прелестных женщин, которых мне приходилось встречать.

Мистер Дарси подвинул свой стул немного ближе и сказал:

• Не следует так привязываться к родным местам. Не сможете же вы всю жизнь провести в Лонгборне!