Турбулентность

Книга "Турбулентность" по мнению сайта Канобу входит в "Десять самых ожидаемых книг 2020 года. От сборника Короля ужасов до продолжения подростковой серии", чем собственно меня и привлекла.
Сюжет.
Герои «Турбулентность» связаны между собой международными и межконтинентальными путешествиями: они не знают друг друга, но все они связаны полетом. Это роман-головоломка, суть которой начинаешь понимать спустя несколько глав.
Как будет длиться судьба персонажей, с которыми сталкивается читатель всего минуту? Будут ли они жить в нашем воображении? Этот рассказ о глобализации, дружбе и любви.
Не понравилось частое повторение предложений в столь коротком рассказе (менее 200 стр.)

Все истории последовательно идут одна за другой. Поэтому рассматривать книгу как сборник авторских рассказов не получится. Это - цельное произведение, просто разбитое даже не на главы, а именно на персонажей, от лица которых мы будем наблюдать за определенной сценой, переживать вместе с ними разные эмоции, или пытаться понять как именно нам относиться к тому, что вот-вот произойдет (или уже произошло).
Неординарный формат книги, легкий слог, иногда уж слишком. Тяжело определить жанр и поставить оценку. Это не детектив и не триллер (почему-то такой у меня была мысль вначале), а скорее социальные рассказы. Здесь нет ничего интеллектуального, никакой катастрофы, просто обычная жизнь героев.
Могу ли я рекомендовать данную книгу? Не знаю. Но лично для меня ничего особенного в ней нет. Решайте сами.

Краткость, конечно, сестра таланта, но иногда краткость слишком кратка... Ну правда, когда история каждого персонажа занимает от силы страниц десять, ею очень сложно проникнуться, тем более стиль автора при этом ничем неожиданным и глубоко психологичным не блещет. Я бы даже сказала, что все мимолетные герои слишком похожи друг на друга манерой речи (все разговоры максимально отрывистые и малосодержательные), безразличной отстранённостью, показной неустроенностью в жизни, и даже проблемами, которые чаще всего связаны со здоровьем близких. И это несмотря на то, что мы путешествуем от Англии до Индии, где по идее разные менталитет, климат, идеалы... У Солоя же все слилось в одно довольно бесцветное пятно. Заявленной самолетной атмосферы тоже маловато, перелеты здесь просто условный символ, чтобы связать между собой персонажей - основное действие происходит на земле.

Читается очень легко (160 страниц, это же почти как толстый журнал), но мыслей никаких после себя не оставляет. Что автор хотел этим сказать? Что все мы потеряны по жизни и нам некуда себя деть? Так об этом написана бОльшая часть литературы, и есть куда более выразительные книги на заявленную тему. То, что мы часто живем с теми, кого не любим или что, те кого мы любим, обязательно нас покинут - по своему ли желанию или по прихоти смерти? Опять же, тема не раскрыта. Может быть, что люди по всему миру похожи друг на друга и неважно откуда ты, жизнь все равно тебя догонит и настучит по голове? Ну да, глобализация, культурные особенности стираются, все мы на одно лицо... Но от того, как это подал автор мне ни горячо, ни холодно.

Полутора часов жизни, конечно, не жалко, но если бы я книгу не читала, то велика вероятность, что вместо нее я бы прочла что-то получше. Или нет...Но теперь уже не узнаешь.

Это тот самый момент, когда особо ни на что не рассчитываешь, но получаешь неожиданное наслаждение от истории.

А точнее, от двенадцати историй, которые перетекают из одной в другую, от одного персонажа к другому.
Всё начинается в аэропорту Англии, где женщина в возрасте узнает о том, что её сын болен - у него рак.
Внутренние переживания захлестывают её и, улетая к себе домой, в самолете она знакомится со своим соседом-шейхом, который в свою очередь немного рассказывает о себе и своей семье.

Начинается вторая глава и мы уже начинаем видеть всё глазами шейха. Понимаете расклад? Цепная реакция, от одного героя к другому.

Книга совсем небольшая, но такая печально-уютная, её в раз можно прочесть, залпом. Автор пишет довольно просто, не стесняется иногда в выражениях, но это и привлекает, потому что он повествует о жизни и о том, как иногда наша огромная планета может быть мала и как каждый человек друг с другом связан.

Мне действительно понравилось и если честно, я очень хотела, чтобы эти истории не имели конца.

В моей библиотеке много книг. Порой после объявления того или иного писателя лауреатом той или иной престижной литературной премии я наконец-то добираюсь до него/до неё (случается и гораздо раньше, всё очень нестабильно и индивидуально). Так получилось с этим современным британским писателем с венгерскими корнями, которому в ноябре 2025-го присудили престижную Букеровскую премию за роман «Плоть». Я наконец решил его почитать. А зовут писателя Дэвид Солой (David Szalay).

Выбор пал на «Турбулентность». Как нам подсказывает Википедия, "Солой написал ряд радиодрам для Би-би-си. Его сборник рассказов Turbulence («Турбулентность»), вышедший в 2018 году, изначально создавался как серия пятнадцатиминутных передач для BBC Radio 4". Так и появился впоследствии данный "роман в рассказах", соединённых авиаперелётами.

Пока читал книгу, вспоминал слова старца Зосимы из Братьев Карамазовых: «... ибо всё океан, всё течет и соприкасается, в одном месте тронешь, в другом конце мира отдаётся». Первая история — про заболевшего раком пятидесятилетнего Джэми из престижнейшего Ноттинг-Хилла (Лондон) и его престарелую мать, которая посетила сына и возвращается домой в Испанию, подкрепляется коктейлем «Кровавая Мэри» вначале в ресторане, а потом и на борту самолёта... Потом с опаской смотрит на африканца, который сидит рядом с проходом и не очень понимает её к нему обращённые слова... А потом ей становится плохо, но она всё же долетает до Испании...

В каких-то нескольких скупых предложениях автор знакомит нас с каждым следующим персонажем следующей историий, следующего перелёта, следующей точки на земном шаре. И мы оказываемся вовлечёнными в маленькую мелодраматичную сценку, словно выхватываем несколько часов из жизни людей разных национальностей, культур, социального положения или вероисповедания...

Африканцем в том самолёте из Великобритании в Испанию оказывается сенегалец, который потом летит домой в Дакар. Его встречает личный шофёр, который подозрительно молчалив. Монолог героя, который рассказывает про случай с престарелой дамой в самолёте, потом расспрашивает про жену водителя, про его сына, которому он помог поступить в хороший колледж,.. наталкивается на какую-то гнетущую тишину и скупые кивки шофёра. Потому что дома его ждёт несчастье, трагедия, способная разбить любящее сердце отца...

Пилот "Люфтганзы" опаздывает на свой рейс из Дакара в Сан-Пуалу, потому что его такси сбило молодого человека на мопеде. И у героя сразу возникает в памяти далёкое детство, гибель его маленькой сестрички Лизль, утонувшей в море во семейного отдыха на итальянском курортном пляже... Он долгое время думал, что она вернётся, что прежняя жизнь вернётся, что всё наладится...

Каждая из двенадцати миниатюр выхватывает что-то очень важное для героев и одновременно такое будничное для окружающего мира. Каждый путешествует и совершает тот или иной перелёт со свой целью. У кого-то это рабочая поездка, у кого-то необходимость навестить жену или сына, отца или брата, любовницу или сестру... Мир стал таким маленьким благодаря высоким технологиям и быстроте перемещений. И Дэвид Солой с помощью этих крохотных текстов показывает, что за этой миниатюрностью сжавшегося мира скрываются личные боли и радости, трагедии и открытия, надежды и разочарования.

Последней историей становится посещение дочерью этого же (из первого рассказа) больного мужчины в Лондоне, куда женщина прилетает из Будапешта, где повстрачалась с сирийским беженцем, с которым хочет вступить в брак. Иронично относящийся к своей болезни отец, который на самом деле боится смерти. И дочь, которая не может никак решиться, чтобы рассказать отцу, что она влюбилась в человека без прав и с просроченным паспортом. На стене в туалете в доме отца она замечает цитату Кеннеди, помещённую в рамку:

По-моему, хорошее резюме для данной небольшой книги, где Солой попытался так минималистично показать сложный, стремительно развивающийся глобальный мир и семейные связи в нём. И у него это неплохо получилось. (Чем-то мне эта книга напомнился роман в рассказках польской писательницы Ольги Токарчук «Бегуны», о которой я писал когда-то раньше. Там тоже герои связаны темой путешествий и перемещений).

Книга напомнила мне те три года перед пандемией, когда моя работа была связана с постоянными командировками - бесконечные самолеты, страны, пересадки, снова самолеты - и, иногда (поскольку большая часть перелетов приходилась то на ночь, то на раннее утро) - разговоры со случайными попутчиками, или ненароком подслушанные разговоры других попутчиков.
Когда таких перелетов накапливается много, входишь в такое состояние полуотрешенности, что ли. Вот это состояние книга и напомнила. Рейсы, случайные люди, их случайные заботы - собственно, ничего больше в книге и нет. Она вообще небольшая, этакий сборник тех самых случайных людей, перемещающихся на самолетах. Не знаю, не очень поняла, что хотел сказать автор. Вариант машин Гольдберга, когда мы просто вслед за текстом перемещаемся от одного шарика к другому, проходя маршрут?
В общем, прочиталось быстро, но какого-то следа не осталось, увы.

История циклична - это если коротко сказать о всем романе в целом. Персонажи связаны полетами в самолёте, каждый связан через кого-то и в конечном итоге приводит нас к начальной точке. Головоломка во всей красе, но как пресно подана история, какие плоские персонажи, которые появляются раза полтора, а потом выветриваются из сознания. Книга очень маленькая, это углевод, который нужен немного заправиться энергией. Но претендовать на что-то ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ... уж простите, но смешно порой находить такие книги в сериях, где есть слова, связанные с интеллектом. Тут не интеллект нужен, а сила и желание не оставить эту книгу через пару глав, понимая, что тут ничего нет.
И как эту книгу опубликовали, как издательства понимают, что это имеет потенциал? Иронично, что такую интеллектуальную книгу продавали в интернете за 700 рублей, а теперь ее можно купить за 100.

Трудно сказать, почему именно я обратила внимание на этот роман, скорее всего из-за названия. Мне стало интересно, что же за ним скрывается. И я совсем не ожидала, что автор тут применит очень даже оригинальностью подачу материала. Тут нет как такового главного героя, а есть маленькие зарисовки из жизни людей, так или иначе связанных с путешествием на самолете из одной точки мира в другую и из этих лоскутков автор собрал единую картинку. Все герои, так или иначе, взаимодействуют друг с другом на протяжении всей истории, и они перетекают из одной в другую. Как самолет который перемещается из пункта А в Б, из Б в В и т. д. Объем книги небольшой и прочитала я ее очень быстро. Мне даже трудно сказать, понравилось мне или нет. Противоречивое впечатление. С одной стороны непривычно и необычно, с другой — короткие рассказы не заставили меня проникнуться героями, прочувствовать их, что я люблю делать. Оценка 4-