Цитаты из книги Пастка на дурнів

Открыв глаза, она увидела Нейтли и блаженно заулыбалась, а затем, томно вытянув под шуршащей простыней свои длинные ноги, с идиотской улыбкой женщины, охваченной любовным жаром, поманила Нейтли к себе.

Do you know how long a year takes when it’s going away?

(‘It’s all right,’ said Dunbar magnanimously. ‘I have some decades to spare. Do you know how long a year takes when it’s going away?’)

– Врагом, – с тяжкой непреклонностью сказал Йоссариан, – следует считать всякого, кто добивается твоей смерти, на чьей бы стороне он ни оказался, значит, и Кошкарта. Не забывай об этом, Клевинджер, потому что чем тверже ты это запомнишь, тем дольше, быть может, проживешь.

Мертвец из их палатки очень досаждал Йоссариану, хотя он никогда его не видел

И все же обэпэшнику крупно повезло – ведь за пределами госпиталя продолжалась война. Люди обезумели и получали за это медали.

Люди обезумели и получали за это медали

"вскоре его цензурные вымарки на конвертах привели к самым серьезным последствиям, заставив слегка взолноваться некие высочайшие военные сферы, и это лёгкое волнение выплеснуло к воротам госпиталя тайного агента военной прокуратуры"

Хотел бы я, чтобы все раз и навсегда встало на свои места: пусть каждый получает то, что заслужил. Тогда я, пожалуй, еще поверю, что мир устроен справедливо.

...Данбэр любил Клевинджера за то, что тот раздражал его и тем самым как-то замедлял слишком быстрое течение жизни.

Честолюбивый, начисто лишенный чувства юмора, лейтенант Шейскопф относился к своим обязанностям с исключительной серьезностью и улыбался, только если какой-нибудь из соперничавших с ним офицеров учебной базы ВВС в Санта-Ана тяжело заболевал.

Мисс Даккит восторгалась Йоссарианом и уже приступила к его перевоспитанию, надеясь коренным образом изменить.

Жизнь без мучительных угрызений совести ничего не стоит, правильно, капеллан?

Хорошим полковником можно назвать только мертвого полковника, подумал он, - если не считать его самого

Не мое это дело - спасать жизни, -огрызнулся доктор Дейника

"Знаете, как говорится, одна хорошая овца может испортить паршивое стадо" (подполковник Корн)

Заморыш Джо с улыбкой облегчения возвращался в состояние нормального повседневного страха.

Техасец оказался редкостно благородным, благодушным и благонравным. Дня через три его уже никто не мог выносить.

Наша деятельность, повторяю, не слишком важна, но важно, чтобы люди видели плоды нашего труда.