Nightbitch

Мысль о том, что общество, взрослая жизнь, замужество, материнство и все остальное были тщательно спланированы, чтобы указать женщине на ее место и не давать сдвинуться, – эта мысль давила все сильнее. Конечно, она и раньше приходила матери в голову, но после того как появился сын, она обрела новую форму, громоздкий вес, ставший еще больше, когда мать бросила работу, когда ее тело изо всех сил пыталось восстановить равновесие. И когда она лишилась всего, что у нее было: карьеры, красивой фигуры, амбиций, нормально работающих гормонов – антифеминистский заговор стал казаться ей не только правдоподобным, но и почти неизбежным.

Вдумайтесь: животное, размазывающее краски по тканым волокнам, чтобы создать комбинацию определенных цветов, различными способами признанную привлекательной, доставляет удовольствие группе других животных и раздражает представителей той же породы, которым не нравится смотреть на эту комбинацию, которые не находят расположение цветов интересным или удивительным, иногда даже приходят в ярость от красок на волокнах, временами в такую ярость, что собираются вместе возле мест обитания, созданных для размещения измазанных красками волокон, и не позволяют другим животным заходить в них, потому что находят эти волокна пугающими, опасными, аморальными. Представьте себе подобный расклад.

Она знала, как разводить пчел, лепить свечи, расчесывать и прясть шерсть, сушить лук и чеснок, раскрашивать фотографии овощным соком, печь вообще что угодно, заплетать все виды кос, петь любые песни, выслеживать лесного зверя. Она знала, как определять стороны света, как отличить быстрого пони от медленного, лишь взглянув на его морду. Она знала все, чтобы прожить целую жизнь самостоятельно, и все же ее муж, с его навыками в области электроники и инженерии, – именно он зарабатывал деньги, хотя она могла сама сделать целый мир, сделать человека, чтобы он жил в этом мире.