Цитаты из книги Белый Клык

Но в нем действовали и другие силы, главной из которых был рост. Инстинкт и закон требовали от него повиновения, а рост требовал неповиновения. Мать и страх заставляли держаться подальше от белой стены, но рост есть жизнь, а жизни положено вечно тянуться к свету, — и никакими преградами нельзя было остановить волну жизни, поднимавшейся в нем, поднимавшейся с каждым съеденным куском мяса, с каждым глотком воздуха. И наконец страх и послушание были отброше ны в сторону напором жизни, и в один прекрасный день волчонок неверными, робкими шагами направился к выходу из пещеры.

Цитата из книги (в переводе Н. Волжиной)

«Белый Клык не умел ни лаять, ни вилять хвостом, как другие собаки, и выражать свою радость ему было нечем. Но он нашел способ. Он научился улыбаться. Скотт и сам сначала не поверил своим глазам, но сомнений быть не могло. Белый Клык выражал свою радость именно улыбкой. Он припадал к земле и робко оскаливал зубы, но в этом оскале не было ничего угрожающего. Верхняя губа у него приподнималась, морда собиралась в складки, и это было настоящим проявлением любви».