Цитаты из книги Sense and Sensibility

Милая Элинор, не обращай на них внимания. Они не стоят твоего огорчения.

Ты ведь даже не представить себе не можешь, какие терзания я испытываю!

Чем бы он ни занимался, пусть в нем горит жар увлечения, пусть он не знает усталости!

"Человек, который не знает, что ему делать со своим собственным временем, считает, что и другим тоже делать нечего"

Человек, которому некуда девать свобственное время, всегда без малейшего зазрения совести посягает на чужое.

Горе, подобное моему, лишено всякой гордости. Мне всё равно, кто будет знать, как я несчастна. И пусть кто хочет торжествует над моим унижением.

Быть может, характер у него стал несколько более кислым, когда, подобно многим другим мужчинам, он обнаружил, что, по неизъяснимой причине отдав предпочтение красоте, оказался мужем очень глупой женщины, — Элинор знала, что подобного рода промахи весьма обычны и разумный человек довольно скоро перестает страдать и свыкается со своим положением.

"Here comes Marianne,” cried Sir John. “Now, Palmer, you shall see a monstrous pretty girl."

She was not a woman of many words; for, unlike people in general, she proportioned them to the number of her ideas.

а потому я поступил в Оксфорд и с тех пор предаюсь безделью по всем правилам.

"Шарлотта долго смеялась, услышав, что ее любимые растения по недосмотру были высажены в землю слишком рано и их побили утренние заморозки, — а затем отправились на птичий двор, и там она нашла еще множество причин для веселья: скотница жаловалась, что коровы дают куда меньше молока, чем ожидалось, куры не желали высиживать цыплят, их повадилась таскать лиса, а выводок уж таких хороших индюшат весь скосила болезнь."

Таким и должен быть молодой человек. Чем бы он ни занимался, пусть в нём горит жар увлечения

"... ибо два-три часа, посвященные тяжкому труду неумолчной беседы, позволяет более чем разделаться со всеми предметами, какие только могут взаимно интересовать двух разумных существ, с влюбленными дело обстоит совсем иначе. Они не способны исчерпать ни единой темы, ни объяснить друг другу что-либо, не повторив этих объясннений раз двадцать или более".

"Необходимость скрывать от матери и Марианны то, что было доверено ей под секретом, хотя требовала от Элинор постоянной осторожности, однако не усугубляла ее горести. Напротив, она находила облегчение в том, что могла пощадить их, и в том, что ей поэтому не приходилось выслушивать негодующие приговоры Эдварду, которые им, несомненно, подсказала бы их любовь к ней и которые ей было бы невмочь терпеть".

Однако такая рекомендация мало о чем говорила. Элинор прекрасна згала, что любой уголок Англии изобилует милейшими в мире барышнями, удивительно различными и лицом, и характером и умом