Dr Jekyll and Mr Hyde

- Мистер Данс, - сказал сквайр, - вы благородный человек! А прикончив одного из самых кровожадных злодеев, вы совершили доблестный поступок. Таких надо давить, как тараканов!.

В деревушке уже зажгли свечи, и я никогда не забуду, как их желтоватое сияние в дверях и окнах успокоило нас. Но в этом и заключалась вся помощь, которую мы получили. Ни один из жителей деревни, к их стыду, не согласился пойти с нами в "Адмирал Бенбоу".

Чем больше говорили мы о наших тревогах, тем сильнее все льнули к своим углам.

Мало чести вам, дюжим и широкоплечим мужчинам с такими цыплячьими душами!

я выбрал свою лучшую половину, но у меня не хватило силы воли остаться верным своему выбору. (с)

Я струсил, но не потерял головы.

Ведь деньги для него — сама жизнь.

Я с каждым днем все более убеждался, что человек не единое, а двойственное существо. [...] и я предвижу, что в один прекрасный день наука признает, что человек — это сложное существо, состоящее из разнообразных, несходных и совершенно независимых индивидуумов.

Я бы не хотел показаться нескромным, но я должен вам сказать, что мы с приятелем в высшей степени достойны доверия. У нас великое множество своих тайн, которые мы постоянно доверяем тем, кому не следует. А если, как я полагаю, ваша история достаточно нелепа, то и в этом случае, уверяю вас, вы можете, не стесняясь, изложить её нам, ибо более нелепых людей, чем мы, вы не сыщете во всей Англии.

– Тут кроется что-то другое! – в растерянности твердил себе нотариус. – Что-то совсем другое, но я не знаю, как это определить. Боже мой, в нем нет ничего человеческого! Он более походит на троглодита. А может быть, это случай необъяснимой антипатии? Или все дело просто в том, что чернота души проглядывает сквозь тленную оболочку и страшно ее преображает? Пожалуй, именно так, да-да, мой бедный, бедный Гарри Джекил, на лице твоего нового друга явственно видна печать Сатаны.