Цитаты из книги Naked Lunch

The post of President is always forced on some particularly noxious and unpopular citizen. To be elected President is the greatest misfortune and disgrace that can befall an Islander. The humiliations and ignominy are such that few Presidents live out their full term of office, usually dying of a broken spirit after a year or two. The Expeditor had once been President and served the full five years of his term. Subsequently he changed his name and underwent plastic surgery, to blot out, as far as possible, the memory of his disgrace.

The President of the Island is required by custom to crawl across the garbage on his stomach and deliver the Permit of Residence and Renewal of the Lease, signed by every citizen of the Island, to The Resident Governor who stands resplendent in dress uniform. The Governor takes the permit and shoves it into his coat pocket: "Well," he says with a tight smile, "so you've decided to let us stay another year have you? Very good of you. And everyone is happy about it?... Is there anyone who isn't happy about it?" Soldiers in jeeps sweep mounted machine-guns back and forth across the crowd with a slow, searching movement. "Everybody happy. Well that's fine."

Ну-ка послушайте. В Лос-Анджелесе есть паренек, пятнадцать лет. Отец решает, что мальчику уже пора поиметь его первый кусок жопы. Паренек лежит на лужайке, читает книжки комиксов, а папаша выходит из дома и говорит: «Сынок, вот тебе двадцать долларов. Я хочу, чтобы ты пошел к хорошей шлюхе и получил с нее кусок жопы». Короче, подъезжают они к одному плюшевому бардаку, и папаша говорит: «Ну вот, сынок, теперь дело за тобой. Позвони в дверь, а когда выйдет женщина, дай ей двадцать долларов и скажи, что хочешь кусок жопы». «Железно, пап». Короче, минут через пятнадцать паренек выходит. «Ну что, сынок, получил кусок жопы?» «Ага. Эта манда открывает дверь, а я говорю, хочу, мол, кусок жопы, и сую ей двадцатку. Приходим мы наверх в ее курятник, она стаскивает с себя всё тряпье, ну а я щелкаю ножом и отрезаю от ее жопы большущий жирный кусок, после чего она поднимает дикий скулёж. Тут уж я озверел, снимаю башмак и вышибаю ей мозги. Ну а потом я забавы ради ее натянул».