Чайка

Очередная пьеса-перевертыш от Акунина. Помните "Чайку" Чехова? Я вот её и не читала до этих самых пор. Не сложилось у меня со школьной программой по литературе. Так вот, в начале этой книги Акунин полностью приводит оригинал Чехова. Если вы так же, как и я, со школьной программой не дружны, напомню сюжет: на даче одного влиятельного чиновника Сорина гостит его племянник, Костя Треплев. Он начинающий писатель. В него влюблена Маша. В Машу влюблен сосед Сорина, учитель-неудачник Медведенко. Сам Костя влюблен в Нину, мечтающую стать актрисой. Сама Нина же влюблена в Тригорина, известного драматурга, который, в свою очередь, в отношениях с мамой Кости, известной актрисой Аркадиной. Запутались, да? Я поначалу тоже. Потом ничего, втянулась.

Акунин не переделал пьесу на свой лад, как это было у него с "Гамлетом", а внезапно добавил дополнительное действие. Если вы читали "Чайку" и помните, чем там дело кончилось, в своих дополнениях Акунин развивает сюжет в форме расследования. А потом ещё и придумывает 8 (!) разных вариантов концовок. Доктор Дорн у него, кстати, оказывается из рода Фон Дорнов, что характерно.

Моя оценка нейтральна. Акунин развил интересную мысль: каждый способен на преступление. Очень красочно развил, с мотивами. Но я не испытала каких-либо исключительных эмоций. От оригинала Чехова, кстати, тоже. Может в какой-то другой период жизни мне бы эта пьеса зашла иначе (может ещё и зайдёт). Ну а так - я, конечно, рада, что закрыла гештальт и ознакомилась со всеми пьесами любимого Акунина.

P. S. Хочу от него продолжение/переложение "Ромео и Джульетты", хотя вот "Две кометы..." - это уже что-то похожее.