Бумага

Буквально за один день прочитала роман Горана Петровича. Нет, не по тому, что он какой-то особо захватывающий. Просто он небольшой по объему, а специфика повествования такова, что погружаешься и плывешь по тексту. И лучше не выныривать, потому что потом сложно будет поймать и настрой, и нить повествования спрячется. Уж больно у Петровича все затейливо. Я читала почти все из творчества этого автора, увы, он был не очень плодовит, а в 2024 году его не стало,  последний свой цикл он не успел завершить. Из четырех - написано было только три произведения. И роман "Бумага" как раз один из них. Но, насколько я понимаю, все эти романы связаны скорее идейно, а не сюжетно. Так что можно читать их отдельно.

Если вы не знакомы с творчеством этого автора, то, пожалуй, именно с "Бумаги" я бы вам не советовала начинать. Не по тому что он чем-то плох, совсем нет. Просто манера у Г. Петровича очень своеобразная  и к ней лучше привыкать с первых произведений.  Моя любимая книга - "Атлас составленный небом", но вернемся все таки у "Бумаге". В сербской библиографии Петровича ее называют "Папир са воденим знаком" / "Бумага с водным знаком". Все в ней вертится вокруг бумаги, которую в 14 веке изготовляли в городе Амальфи. Такая бумага на итальянском называется Carta Bambagina, изготавливалась она из остатков хлопкового и льняного тряпья, и отличалась особой прочностью. И на бумаге ставился особый водный знак. Это исторический факт. Ее и сейчас делают там. Но мы имеем дело не с историческим романом, а скорее с романом, который я бы назвала притчей. И как всегда у Петровича написано в стиле, который я для себя определяю, как сербский магический реализм.

Действие книги разворачивается в 14 веке. Правительница Неаполя, королева Джоанна (Джоанна II Анжуйская), хочет купить в Амальфи несколько листов их дорогой бумаги, чтобы написать послание мужчине, которого она мечтает сделать своим возлюбленным. Но проблема в том, что мало иметь очень много денег, бумагу продают только тому, кто чист душой, тому, кто на бумаге напишет правильные, хорошие вещи. А у Джоанны есть маленькая проблема, она не пропускает ни одного красивого мужчину, и увы, те, ко побывал в ее спальне, оттуда не выходят, не должны они рассказывать никому о том, что там было. Но Джоанна таки решает лично поехать в Амальфи, чтобы или купить, или силой вынудить продать ей листы. С собой она берет писателей, которые должны будут написать на этих листах текст любовного послания.

Не стоит ждать от книги каких-то приключений, или любовного романа. Это скорее история наполненная аллегориями, мозаика из разрозненных порой картин, философских отступлений, кратких историй из жизни, зарисовок, которые условно связаны с путешествием королевы. Бумага для Петровича тут служит символом искусства. Ее делают из тряпья, но так и пройдя обработку огнем и водой, она становится белоснежным листом для чего-то возвышенного. Одна из тем книги: может ли власть влиять на творчество. На самом деле в этой небольшой книге очень много о чем автор успел поразмышлять, все очень плотно. Постоянно приходиться перестраиваться на новые и новые картины, которые рисует писатель. Как в калейдоскопе. Пересказывать это все не возможно. И каждый увидит свое. Язык у Г. Петровича волшебный, с красивыми образами, неожиданными сравнениями и идеями. Уже от одного этого получаешь удовольствие. Приведу только одну о живописи Джотто: ...маэстро Джотто именно его ... научил , как изготовлять краски , которые выглядят настолько трогательно-нежными, будто завтра исчезнут, но при этом видны почти вечно..."

Наше издание очень красивое. Хотя оно в мягкой обложке, но при этом у него тонированный печатный обрез. Это очень стильно. Оформление обложки выполнено в стиле серии, но и гранаты, и рыбки имеют отношение к книге.