Цитаты из книги La Communauté de l'Anneau

Видно, и вправду чья-то воля подгоняет наших врагов, а перед нами создает незримую преграду. Я чувствую это по тому, что усталость — не в теле, а давит на сердце.

Мы, хоббиты, должны держаться вместе, и так оно и будет. Я лично иду, и все тут, если только меня на цепь не посадят. В походе нужна светлая голова.

– Если так, то тебя уж точно не возьмут, Перегрин Тукк! – раздался внезапно голос Гэндальфа.

Вот уж в этом хоббиты знают толк, в «поесть-попить» душу вкладывают, могут за стол и по шести раз на день усаживаться - было бы что на стол поставить.

Вокруг – мир. Можете не обращать на него внимания, но вы – в нем, а он – в вас.

Так Сэм впервые увидел, как страшно люди бьются друг с другом, и ему это очень не понравилось. Он был рад, что хоть мертвого лица не видно. "Интересно, - подумал он, - как его звали, откуда он родом, злое у него было сердце или же его обманом и угрозами погнали в дальние края. Можем, ему вовсе не хотелось воевать, и он лучше остался бы дома"

Хвала от того, кто сам ее достоин, - высшая награда

Не говорю: не плачьте, бывают и отрадные слезы

На свете всего одна Дорога, она как большая река: истоки ее у каждой двери и любая тропка - ее проток.

Придумать зеленое солнце легко; трудно создать мир, в котором оно было бы естественным... (, Дж. Толкин, из предисловия)

Snow-white! Snow-white! O lady clear! O Queen beyond the Western Seas! O Light to us that wander here Amid the world of woven trees! <...> O Elbereth! Giltoniel! We still remember, we who dwell In this far land beneath the trees, Thy starlight on the Western Seas.

Three Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in halls of stone, Nine for Mortal Men, doomed to die, One for the Dark Lord on his dark throne In the Lands of Mordor where the Shadows lie.

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In the Lands of Mordor where the Shadows lie.

"Good morning!" said Bilbo, and he meant it. The sun was shining, and the grass was very green. But Gandalf looked at him from under long bushy eyebrows that stuck out further than the brim of his shady hat. "What do you mean?" he said. "Do you wish me a good morning, or meant that it is a good morning whether I want it or not; or that it is a morning to be good on?"

... but being a cheerful hobbit he had not needed hope, as long as despair could be postponed.

- Идешь с яблочком, сидишь с трубочкой, вот оно и ладно, - пробормотал Сэм.

Совет - дар опасный, даже совет мудреца мудрецу. Все на свете может обернуться злом.

- Кругом враги! - в отчаянии произнес Фродо, - что же нам делать-то?

• Во всяком случае, не лезть в петлю, - посоветовал Колоброд.

Но кто не видел еще даже заката, не может клясться, что выдержит ночь

Однако и в самой искусной паутине можно отыскать слабую нить.