Чорна рада

Куля лукава: кладе правого й виноватого, а з шаблею – кому Бог погодить.

Ходімо лиш до хати. Там нам дадуть таких вареників, що всяке горе от душі отлигне. (Черевань)

Хто хоть раз заглянув через край світу, той іншого блага бажає...

... правда не в одного мене живе в серці і не загине вона на Вкраїні!

Чужою смертю я волі куповати не хочу.

Козацька доля в бога на колінах. Туди і рветься наша душа, коли хочеш знати...

Сі баби ніяк не збагнуть, що сьогодні можна з чоловіком рубатись на всі заставки, а завтра гуляти вкупі по-братерськи. Не знать як дивляться на Божий світ. Сказано - баби.

Дівка, кажуть, як верба: де посади, там і прийметься.

— Не вадило б і не попам, — одвітує Шрам, — не вадило б і не мужам совіта знати, що король тут — тіло, а краля — так се душа. Тіло потішається, як чоловік зап'є, а душа погибає; от і все.

— Пгавда, бгатику, їй-богу пгавда! — сказав, дохитуючи головою, Черевань. — Вип'єм же ще по кубку!

Я не скажу ім, що не який враг і нашпиговав мене, як не ти; а то дивитимуться на тебе бісом. Сі баби ніяк не збагнуть, що сьогодні можна з чоловіком рубатись на всі заставки, а завтра гуляти вкупі по братерські. Не знать, як дивляться на Божий світ. Сказано - баби.

Нерівними на світ народжуємося, а рівними вмираємо!

Как бы то ни было, только считаю не лишним объяснить, почему русский писатель нашего времени, для изображения малороссийских преданий, нравов и обычаев, обратился к языку, неизвестному в Северной России и мало распространенному в читающей южно-русской публике. (с) Кулиш в Эпилог к "Чорной раде"

...нерівними на світ народжаємось, а рівними вмираємо!

Погано було за ляхів, та вже ж і наші гуляють не в свою голову!

А праведному мужу которой в мире нужно награды, гетманство, богатство, или верх над врагом? Дети только гоняются за такими игрушками, а кто хоть раз заглянул через край света, то другого блага желает. Нет говоришь награды, за что награды? За то, что у меня душа лучше от моих ближних, а это разве мала милость божья ? Что моя душа смеет и сможет такое, что другому и не приснится !