Цитаты из книги Mujercitas

Если жизнь часто бывает так тяжела, не представляю даже, как сможем мы её вынести.

If anybody had asked Amy what the great trial of her life was, she would have answered at once, 'My nose'.

Amy, though the youngest, was a most important person, in her own opinion at least.

Угораздило же меня родиться девочкой, когда я так люблю играть в мальчишеские игры! Всю жизнь жалею, что я не мальчик. А теперь еще больше. А то ушла бы воевать вместе с папой. Теперь вот сиди здесь и вяжи, точно древняя старуха!

Заря побеждает долгие часы тьмы.

Не вздумайте горевать или сетовать на судьбу. Это одинаково глупо и никому ещё не приносило облегчения. Не надейтесь, что найдёте утешение в лености или забвении. Трудитесь, как всегда.

— Не так-то легко оставаться спокойной, когда все тебя хвалят. Мне очень нравится, когда меня хвалят. — Что ж, это вполне естественно. Тут нет ничего зазорного, если только любовь к похвалам не приобретёт болезненного оттенка. Просто надо научиться отличать заслуженную похвалу от лести, на которую не стоит обращать внимания.

Позволь лучам солнца пробиться сквозь тучи твоего гнева.

Она будто живёт в своём особом мирке и выходит из него только к тем, к кому питает любовь и уважение.

Добрые и любимые всегда раньше всех умирают.

Не так-то легко избавиться от своих недостатков. Мы ведь часто даже против воли ведём себя не так, как хотелось бы

А я мечтаю всю жизнь провести в нашем доме, с папой и с мамой, и помогать им во всем.

Я согласна на то, что Мег начнет жизнь в скромных условиях, ибо, если я не ошибаюсь, у нее будет такое сокровище, как доброе мужское сердце, а это лучше, чем любое состояние.

Не горюйте. Выпейте лучше по чашечке кофе да принимайтесь за дела. Надо поддерживать честь семьи.

- Нет, не думаю. Но, говорят, богатство - большой соблазн. Когда я об этом вспоминаю, мне хочется, чтобы вы были бедны. Тогда бы я меньше волновалась.

Поколебалась и внушенная матерью уверенность, что бедной девушке следует довольствоваться скромным гардеробом. Откровенная жалость сестер Моффат, искренне полагавших, что нет большего несчастья на свете, чем скверное платье, подействовала на Мег не менее сильно, чем рассуждения миссис Моффат, которая все на свете мерила своим аршином.

По правде сказать мистер Дэвис ударял несильно, но Эми, которую в жизни никто пальцем не тронул, наказание показалось столь оскорбительным, словно мистер Дэвиз сбил ее с ног.

"Dirty old hole, isn't it?" "The dirt is picturesque so I don't mind."