Понаехавшая

Обычно оценки этой книги разными читателями не особо разнятся — или категорические пять звёзд, или две, а то и одна, и довольно редко кто ставит 4 или 3. По крайней мере такое впечатление создаётся при пролистывании страниц с написанными рецензиями на этот "сборник баек из жизни 90-х", как довольно метко кто-то назвал эту книгу в своём отчёте о прочитанном. Такой диаметрально противоположный обмен мнениями в принципе для этой книги закономерен. Большой литературой эту повесть не назовёшь, ЖЖ-шка — она и есть ЖЖ-шка, но и сравнивать её с дерьмом или загонять куда-то в подплинтусное состояние и пространство тоже вроде не за что. А привлекает это повествование, наверное, прежде всего своей открытостью и откровенностью. Мало кто из нас бывал в состоянии "понаехавшего", а русскоязычные славянского происхождения россияне так и вообще вряд ли могут до конца осознать, что это такое, когда ты воспринимаешься прежде всего как "чурка" вне зависимости от того, какое у тебя образование-воспитание и от уровня твоей внутренней культуры тоже. Как утверждается в некоторых современных книгах, Москва вообще город очень сложный, и вдвойне сложный для чужаков, ну а для кавказского происхождения чужаков Москва вообще как конгломерат лимфоцитов по отношению к чужеродной клетке-амёбе-простейшему и прочей занозе. И вот эта простенькая в написании и восприятии книга как раз и позволяет при самом малом усилии и минимуме доброй воли поставить себя на место славной девушки армянского происхождения, приехавшей, понаехавшей в Москву не с целью покорить оную, а просто учиться дальше, и жить, насколько и то и другое было возможно в девяностые годы.

А ещё эта повесть незаретушированно показывает нам нас самих, демонстрирует нам нас во всей нашей красе, со всеми нашими пьяными и амурными делами, со всей нашей душевностью и убогостью, со всеми нашими широтами загадочной русской души и кулюторными изысками и наслоениями... И это явно не всем нравится — кому охота признавать в себе ту или того, кого рисует нам Наринэ — уверен, что часть двоечек идёт как раз отсюда.

Но зато Наринэ явно щедра на любовь, к ней совершенно невозможно предъявить претензию и упрекнуть в нелюбви к русским или к москвичам или вообще к людям! И второй громадный плюсище у этой повести — то, что она оптимистична и жизнерадостна. И потому, зная что это совсем не Большая литература, тем не менее ставлю ярко-зелёную пятизвёздную группу и буду советовать книгу для чтения тем, кто её ещё не прочитал — даже если она и не понравится из-за ненормативной лексики или ещё почему-то, то прочитать её всё равно полезно :-)

Как-то так...

Современная литература. ))

Сюжет: лихие 90-е, развал страны, разброд и шатание и все такое. Интеллигентная семья из маленького армянского городка отправляет в Москву дочь - (комсомолку, активистку...) отличницу-студентку-филолога и т.д. На учебу. Но с одной учебой не проживешь, приходится искать какую-то подработку. И студентка находит подработку в одном валютном обменнике...

Ну, у автора я прочитала знаменитую Манюню... которая мне активно не понравилась. )) И больше читать ничего не планировала. Но потом наткнулась на упоминания об этой книжке, описание заинтересовало... разыскала ее в нашей библиотеке. )) И на удивление здесь совсем другие впечатления. Вот прямо хорошо, да... )) ГГ работает в этом своем обменнике, рассказывает о своей работе, об окружающих людях - а это и коллеги по работе, и клиенты, и вращающийся вокруг пестрый люд, включающий интуристов, валютных проституток, братков, чоповцев, которые недалеко от них ушли... Абсолютно узнаваемая атмосфера 90-х, ни убавить, ни прибавить. Но подается все с юмором и на позитиве, поэтому после прочтения остается не безнадега-негатив, а что-то такое теплое и уютное...))

Вроде подается как, что автор рассказывает о собственном пережитом опыте. Не знаю уж, насколько это все документально, а насколько произведена художественная обработка... Но если "Манюня" ощущается (лично мною), как что-то такое насквозь искусственное и фальшивое, то здесь все выглядит, как чистая правда. Угу, так оно все и было... ))

Напишу по-горячему. Мне не зашло. И дело не в мате, которого в книге огромное изобилие. К мату я уже привыкла.
Сама подача (это какие-то заметки), сюжет (которого по сути нет), темы...
Просто записки девушки, понаехавшей в Москву из Армении, и работающей в обменном пункте в «Интуристе».
И, если честно, мне совсем не понравилось читать о пьющих без конца бабах, об их мужиках, о том, как они **ахаются, подцепляют мужей и прочее.
Атмосфера 90-ых, говорите? Ну да, дефолт, кавказцы на каждом шагу, и несколько малиновых пиджаков.
Душевными были только главы о квартирной хозяйке тёте Поли, вот и всё, пожалуй.
Сам образ Понаехавшей (так автор обозвала свою героиню) какой-то затёртый, нечёткий. Бесхарактерная, нудная девица.
Это не та Абгарян, которую я люблю.

P. S. Вкусности были, но мало. В основном колбаса и водка ;)
Рецепт буженины повторился с какой-то книги. Кстати, я делала, как по мне, бывает и вкуснее.
Ну и слюнки потекли от этого:

P. P. S. S. Честно, некоторые ЖЖ истории должны оставаться таковыми, а делать из них полноценную книгу - жаль бумагу.

Я ожидала роман о нелегкой жизни иммигранта в Москве, но здесь скорее о нелегкой жизни Москвы, глазами иммигранта. Молодая девушка, имя которой нам не сообщается, приезжает из Солнечной страны, что расположена среди гор, покорять Москву. В Москве девушка устраивается в пункт обмена валюты во всем известной гостинице Интурист, поэтому все действие крутится вокруг будней данной гостиницы и валютно-обменного пункта в частности. Убогая обстановка, тесная каморка на троих, мрачная атмосфера, алкоголь и забористый мат, плюс особенности взаимоотношений мужчин и женщин в русских семьях, русская любовь и русский секс, видимо, призваны показать красоту русской души. Все это ограняется юмором и сарказмом, заметками о тоске Понаехавшей по дому и Родине. Книга смешная и грустная. К серьезной литературе отнести ее не могу, но читается очень приятно, местами я смеялась в голос, местами грустила вместе с героями. Повествование напоминает развлекательную литературу, к коей роман, скорее всего, и относится. Книга скрасила мне вечер, читается легко, на одном дыхании, после себя оставляет легкое чувство грусти, позволяет переключить внимание со своих проблем на то, что происходит в книге, тем самым разгружая уставший мозг.

Ну что ж, вполне забавная книга.
Оценки на нее так чудесно колеблются от пятерки до единицы, что я просто не могла пройти мимо, и не составить собственного мнения о столь спорном произведении.
И снова, после прочтения уже второй книги Абгарян, я говорю: "А ведь так все и было!" Ведь и правда так, не придерешься.
Конечно, в 90-е я была довольно юна, но помню те годы довольно неплохо. Это было ужасное время совершеннейшего беспредела, и тем приятнее, что даже в такой вот беспросветности у автора получилось найти что-то хорошее, и описать это хорошее так весело, ненавязчиво и вместе с тем правдоподобно. Потому что, в конце-то концов, люди продолжали жить и радоваться жизни, что-то придумывали, как-то выкручивались, и были по-своему счастливы.
А еще эта книга добрая. Написанная с большой любовью к героям, и к тому непростому и удивительному времени.
И да, без мата тут никак. По-другому ведь иных персонажей и не опишешь, весь колорит пропадет. Так что, принципиально чувствительным к этому вопросу, лучше не читать, а остальным, возможно, и понравится.
Мне, например, понравилось.

Эту книгу нужно было назвать «Жизнь одного обменника».
Но в отличие от Манюни эта книга мне понравилась, хотя конечно поведение начальницы смешное только на бумаге. С такими личностями очень тяжело работать, но она конечно тащит всю книгу на себе. Понаехавшая приехала в Москву для получения второго высшего и начала искать работу. И нашла в обменнике Интуриста. Хоть главная героиня Понаехавшая, но она просто присутствует практически немым зрителем в историях других героев. Что мне понравилось больше всего: начальница и выбранное время повествования-90е.
В книге как раз есть все, что я люблю: яркий герой и наблюдение за жизнью или секретами, интимной жизнью героев.

Она вас не напряжёт, не обидит, не взволнует. Заставит хохотнуть несколько раз. Если вы ровесник Наринэ, тогда больше раз хохотнёте.

Из плюсов: быстрое прочтение, автобиографичная повесть, лёгкость бытия. Много огромных бюстов: не могу определиться, хорошо ли это для книги или вообще не колышет, пока не экранизируют :)))

Из минусов: засилие мата, нераскрытые образы персонажей, обрезанный скомканный финал.

Посоветую ли читать? Читаем “Понаехавшую” после “Американских богов”, к примеру. Или после “Бремени страстей человеческих”. Такую смешную ягодку между прожаренными сочными стейками. На один коротенький раз.

"Мне всегда везло на людей."
(из письма автора)

Наринэ Абгарян давно у меня в любимых писателях.
Читая её книги, сама пропитываюсь чем-то добрым и душевным. Чувствую, что для автора не безразличны её герои, она переживает за них, любит и уважает. Вот уже и я плачу вместе с Зулали, смеюсь над Манюней, задумываюсь о силе человеческого духа, о преданности и благородстве, читая "С неба упали три яблока"...
Наступила очередь знакомства с Понаехавшей, и я рада, что не эта книга была у меня первой. Понимаю, что начни я с неё, то вряд ли эта любовь состоялась.

"Понаехавшая" - это эпоха "лихих девяностых" и все соответствующие атрибуты присутствуют: новые русские в малиновых пиджаках, дефолт, рынки с палатками в центре Москвы, "Интурист" с девочками и охранниками, вооруженными одной кобурой, а ещё мат, мат и мат... Юмор в данном произведении тонким тоже не назовёшь (об иронии молчу), скорее уж солдатским. Всё вместе взятое может отвратить нежного читателя от данной литературы и, кроме краткого "фи!" ничего хорошего автор в свой адрес не услышит.
Но меня такими нюансами не проведёшь, я ведь уже знакома с Абгарян довольно близко (хоть сама Абгарян об этом не ведает). За всеми её историями, начинающимися примерно так: "Однажды в обменнике работала девушка Марина... (Вера, Наташа, Лена, Галя и т.д.), я замечаю её вздохи втихомолку, прорывающиеся в письмах или рассказах о своих земляках. По большому счёту, и все героини (они же работницы обменника), несмотря на матерные выражения, пьянки-гулянки, притягивают своей аурой и ни у кого из читателей не повернётся язык назвать их отрицательными персонажами. Они - люди эпохи. И я согласна с Наринэ, что не стоило прилизывать то нелёгкое время, облагораживать героев и героинь, прятать под спуд недостатки и замалчивать о трудных временах. Они были, а история Понаехавшей помогает вспомнить и улыбнуться. Смех - один из видов защиты во время лихолетья.

Всем нам порой нужна разрядка от серьёзной литературы. Ведь как забавно получается - казалось бы, ищешь эстетику в прозе Мисимы, пытаешься интеллектуально дотянуться до Эко, наслаждаешься изысканным юмором Уайльда, а душа-то просит "Понаехавшую"!! Чтоб пробивало до слёз - как от смеха, так порой и от трогательности, - и чтоб было просто, жизненно, по-настоящему!! Книга определённо 18+, но так искренне о Москве 90-х, кажется, ещё никто не писал. Юмор, конечно, своеобразный и на любителя, но мне неожиданным образом понравилось, и я совершенно точно буду читать Наринэ Абгарян ещё. И в целом не важно, покоряете вы столицу или заграницу - всем переехавшим настоятельно рекомендуется!