Довольно несуразная и дурацкая история, даже для специфичного стиля азиатов...
"Вокруг нас множество людей, идеально умеющих скрывать свое истинное лицо".
Если вкратце, то это довольно несуразная и дурацкая история, даже для специфичного стиля азиатов, но все мы знаем, что краткость и я — понятия не совместимые... Как и логика с этой книгой.
Чтение не задалось сразу же, начиная с диагноза главной героини, ведь даже я, человек не разбирающийся в медицине, понимаю, что смерть мозга — это финиш, и чудес в этом случае не бывает, но автор (или переводчик) посчитал иначе, поэтому Ёнён все равно очнулась спустя одиннадцать лет нахождения в коме. С этой неточностью ничего уже не поделать, и коль наша гг воскресла, то сразу отмечу и плюс: Ким Харим хорошо описала изменения в мире глазами Ёнён, как и ее непростой путь реабилитации. Тут я поверила.
Что же вызвало сомнения? Да почти всё! Довольно часто я недоумевала то от поступков персонажей, то от их фраз, пытаясь отыскать в них хоть какую-то логическую составляющую, как и здравый смысл, и в большинстве случаев — тщетно. Повествование выстроено таким образом, чтобы автору было удобно преподносить свой замысел на читательское обозрение. И здесь возникает вопрос: Ким Харим и впрямь так подала историю или переводчик знатно накосячил? Текст вообще звучит так, словно его написал чат GPT: рублено и в нем нет ни души, ни эмоций, которые можно прожить. Все, что я испытала — жар от моей полыхающей пятой точки. Да, опять. Да, снова. Когда-нибудь мы выберем в Теневом КК хорошую книгу, но уже второй раз, лично мне, не везет. Прошлой была «Пока бьется сердце», а после этой «Если все кошки в мире исчезнут», так что, не повезло мне уже три раза подряд...
"Каждый человек, живущий в этом жестоком и несправедливом мире, сталкивается с чувством, будто вынужден идти в одиночку по пути, имея множество вопросов и ни одного ответа".
Ни один персонаж не вызывает и доли сочувствия, хотя по-началу мне все же было немного жаль Ёнён. Все они странные, какие-то неадекватные и явно нуждаются в психологической помощи, да еще и вопросов вызывают столько, что не на каждый к финалу нашелся внятный ответ. Не спорю, некоторые моменты, на которые я бомбила, все же возымели обоснование, но из-за подачи вся история выглядит, как театр абсурда, да еще и постановку невыносимо скучную показали. Вроде бы и динамика есть, и интрига нагналась, особенно в середине, но мне просто хотелось, чтобы все это уже поскорее закончилось. К тому же, определенные моменты считались довольно рано, и пусть я не все разложила так, как в итоге вывернула автор, мое отношение к книге это не поменяло.
Я устала от того, что Ким Харим постоянно повторяла одну и ту же информацию, хотя я и с первого раза поняла, например, что Ёнён, учитывая одиннадцатилетнюю кому, чувствует себя на двадцать три года, и ей не просто привыкнуть к изменениям вокруг. Такое будет встречаться часто. А еще чуть ли не каждый персонаж в разговоре с Ёнён сводит ее попытки выяснить обстоятельства прошлого к «я не понимаю, чего вы от меня хотите»... В смысле?! Она же задает конкретные вопросы на конкретные темы, что непонятного-то? А как насчет толстых стен или явно глухонемых соседей? Или почему Ёнён даже мысленно не задавалась нужными вопросами? Короче, у меня сложилось ощущение, что автор пыталась не только из своих героев, но и из меня сделать набитую дуру. Позже пазл собрался, но лишь отчасти.
Первую половину книги я читала глазами, а потом решила попробовать в аудио, так и закончила ее, потому что в этом формате история воспринималась чуть легче, чем в электронном варианте. Текстовые огрехи не так бросались в глаза, но резкий скачок Ёнён до уровня чуть ли не криминального гения от меня все равно не ускользнул. Объяснить, конечно, можно, но как будто и притянуто выходит. Впрочем, как и многое в данной истории. При этом задумка реально классная, пусть и не новая, ее можно было здорово обыграть, подержать читателя в напряжении, но я находилась в состоянии «ничего не понятно, да и не особо-то интересно», что плохо для триллера, хотя до него история все равно не дотягивает.
"Главное – дойти до конца, а какой дорогой – не столь важно. Решение о том, что правильно, уже давно принято".
Для чего нам раскрывалась личность некой женщины, которая резко образовалась в третьей главе, что ей аж фокал отдельный выделили, я тоже так и не поняла... Она сыграла роль в истории, но зачем мне было видеть ее жизнь так детально — неизвестно. Однако, именно эти главы читались легко, вызывая неподдельное любопытство, но и бесили, конечно же, поведением этой дамы. Ну, и получился своего рода упор на раскаяние или его подобие, но я не прониклась. Слишком сумбурно.
Недавно я прочитала «Встретимся после вашей смерти», где Ю Сонхо заострял внимание на росте числа сyицидов в Корее, поэтому мне понравилось, что одной из главных проблематик Ким Харим выбрала именно эту. Тема действительно острая и болезненная, и замалчивать ее нельзя. Также отлично раскрывается последующий мотив Ёнён, когда она все же узнает тревожные тайны прошлого, но не буду его спойлерить. Его я прожила, испытывая на себе чувства героини, но реализация даже этого аспекта тоже имеет свои недостатки. Например, я не согласна с финалом для героини, несмотря на свою любовь к серой морали. Возможно, потому, что на протяжении почти всей книги она толком не вызывала переживаний. Хотя, с другой стороны, она вроде и получила причитающееся ей, но с оговорочкой.
В общем, книга скроена крайне неудачно, содержит весомые дыры и пробелы, как в сюжете, так и во внутренних нюансах, не удовлетворяет раскрытию любопытных моментов полностью, и при чтении глазами постоянно приходилось спотыкаться то о бездушность, то о формулировки, то об ещё какие-то шероховатости и странности. Негодую. Сильно. Не то, чтобы я ожидала шедевра, но и не думала, что выйдет настолько плохо, пресно и безжизненно, тем более учитывая серьезность поднятых тем.
7 понравилось
