"... О вы, фанатики, стремящиеся к уничтожению рабства! Почему вы восстаёте против него? ... Разве вы не знаете, что они должны быть рабами, чтобы другие были свободными?"
Эти речи, несущие страдания миллионам, за последнее время раздаются слишком часто. Горе человеку, который произносит их, и нации, которая их слушает!

"Во время пребывания в Каса–дель–Корво вы, наверно, услышите обрывки загадочной истории, ставшей почти легендой.
Слуги не откажутся рассказать вам ее всю – с начала до конца, но только шепотом. Это запрещенная тема, она вызывает грустные воспоминания у хозяев асиенды.
Это – повесть о всаднике без головы."

"У мустангера было три мысли - вернее, три чувства, когда он следил за этим прыжком. Первое из них - изумление, второе - преклонение, третье не так просто было определить. Оно зародилось, когда прозвучали слова: "Мой мустанг мне слишком дорог".
"Почему?" - задумался он, когда летел на гнедом над оврагом."

Друг, который скачет бок о бок с вами, восхищенный, как и вы, красотами и величием природы, сделает для вас это путешествие незабываемым на много-много лет.

Переезжая Леону, она остановила лошадь посередине реки и в каком-то оцепенении долго смотрела на поток, пенящийся у ее ног. На ее лице было выражение глубокого отчаяния. Будь это отчаяние хоть немного глубже - и воды Леоны сомкнулись бы над ее головой.

Я достаточно хорошо знаю людей и легко мог угадать по вашему лицу, что вы думали и что чувствовали. Но сейчас вы изменились. Почему же? Потому, что я был покорен вашими чарами, или, вернее, потому, что имел глупость признаться в этом. И вы, как это обычно бывает у женщин, потеряли интерес к побежденному.

Пусть я потеряю своё доброе имя, - подумала креолка, - потеряю отца, друзей, всех - только не его! Это моя судьба. Буду я опозорена или нет, но я останусь ему верна.

Он любит её! Он любит её. А я, безумная, хотела найти счастье в этом роковом чувстве! Надо забыть его, сбросить эти путы со своего сердца! Забыть! Легко сказать, но могу ли я это сделать? Я не должна с ним больше встречаться. По крайней мере, это в моих силах. После того, что произошло, он больше не появиться у нас в доме. наши встречи могут быть только случайными, а я буду всячески избегать из. О Морис Джеральд, зачем ты заставил меня страдать?

О человеческая слабость и лицемерие! Наша так долго лелеяная симпатия к рабам оказалась лишь притворством.

Я слишком часто бывал под огнём прекрасных глаз, чтобы их бояться.

It is not natural that man, or woman, should like the admiere of a rival.

Что бы вы подумали, если бы вдруг перед вашими глазами появился человек, невозмутимо сидящий верхом на лошади, похожий, на первый взгляд, на всякого другого всадника, едущего по прерии, и представьте себе, что, всмотревшись в него повнимательней, вы бы вдруг обнаружили, что у всадника ... не хватает головы.

love is a natural democrat and mocks your artificial ideas of distinction

Крапчатая кобыла как будто стала проворней. Может быть, оттого, что она объезжена? Или лошади вообше бегают быстрее с седоком на спине?

«На землю, живо, а то смотри, провалишься в преисподнюю!».

«Горе, страх, ревность - не слишком ли это много для одного сердца?».

«Они увидели то, что поразило ужасом и более отважные сердца: они увидели всадника без головы».

«Святой Патрик, защити меня!».

«Это дьявол на лошади!».

«Если не считать индейцев, хуже всего в Техасе ядовитые змеи».