Цитаты из книги Аня из Авонлеи

ужасно устаешь вечно быть под башмаком у другой женщины…

Я думаю, что самое трудное и вместе с тем самое интересное в учительской работе — это добиться того, чтобы дети рассказали тебе о своих подлинных мыслях.

— Все, что стоит иметь, требует забот.

А в этом году она стареет красиво, как пожилая леди, которая понимает, что она очаровательна,  несмотря на седину и морщины.

В настоящей жизни, Аня, разбитое сердце совсем не так ужасно, как это выглядит в книжках.

Но откладывать неприятную работу — скверная привычка, и впредь я так поступать не буду, иначе я не смогу с чистой совестью осуждать моих учеников за подобное поведение.

Этот мир был бы гораздо интереснее — хотя он и так очень интересный, — если бы люди откровенно высказывали вслух свои подлинные мысли.

" After all," Anne had said to Marilla one, "I believe the nicest and sweetest days are not those in which anything very splendid or wonderful or exciting happens but just those that bring simple little pleasures, following one another softly, like pearls slipping off a string."

Having adventures comes natural to some people. You just have a gift for them or you haven't.

" Anne, I believe you're just talking nonsense."

" Of course, I was, dear boy. Don't you know that it is only very foolish folk who fall sense all the time?"

When I think something nice is going to happen I seem to fly right up on the wings of anticipation; and then the first thing I realise I drop down to earth with a thud. But really, Marilla, the flying part IS glorious as long as it lasts... It's like soaring through a sunset. I think it almost pays for the thud.

Anne smothered a little sigh. She lived Diana dearly and they had always been good comrades. But she had long ago learned that when she wandered into the realm of fancy she must go alone. The way to it was by an enchanted path where not even her dearest might follow.

" It's a pretty good world, after all, isn't it, Marilla?" concluded Anne happily. " Mrs. Lynde was complaining the other day that it wasn't much of a world. She said whenever you liked forward to anything pleasant you were sure to be more or less disappointed...perhaps that is true. But there is a good side to it too. The bad things don't always come up to your expectations either...they nearly always turn out ever so much better than you think."

— Но если уж на то пошло, мисс Ширли, замужество — это еще не самое плохое, что может с тобой случиться.

Хорошо мечтать и притворяться днем при солнечном свете, а ночью, когда за окном бушует метель, на душе становится муторно, мечты как-то бледнеют и гаснут и хочется чего-нибудь настоящего.

— Тогда иди с Дорой и накорми кур. Да не вздумай опять выдергивать у петуха из хвоста перья.
— Но мне нужны перья для индейского наряда. У Милти Боултера знаешь какой! Мама дала ему перья, когда зарезала старого белого индюка. А почему мне нельзя выдернуть у петуха еще несколько перьев? Куда ему так много?

Она говорит, что Томас поправился бы, если бы собрал всю силу воли. Но откуда у Томаса Линда возьмется сила воли? До женитьбы он был под каблуком у своей матери, а потом им командовала Рэйчел. Даже странно, что он осмелился заболеть, не спросив у нее разрешения.

Люди так часто ссорятся из-за пустяков, — с редкой для ее лет проницательностью предположила Энн.

Надо жить так, чтобы твое имя звучало прекрасно. Чтобы оно напоминало людям о чем-то очень хорошем.

Но почему бы мне, независимой старой деве, не делать глупости, если хочется? Надо же иметь хоть какие-то радости в жизни!