Черная ящерица

Эдогава Рампо «Черная ящерица»

Продолжаю знакомство с книгами основоположника японского детективного жанра Эдогавой Рампо, в которых расследования ведет проницательный и прыткий как ртуть частный детектив Когоро Акэти, которого ждет весьма непростое дело. На этот раз ему предстоит противостояние с «Мориарти в юбке», умной и безжалостной красавицей госпожой Мидорикава, по прозвищу «Черная ящерица», которая как нельзя лучше соответствует своей кличке - она изворотлива, способна принять любое обличье буквально за несколько минут и обладает непререкаемым авторитетом и безграничной властью в темных кварталах Токио. А еще у нее есть страсть к редким драгоценным камням и для того чтобы завладеть огромным бриллиантом «Египетская звезда» она идет на похищение Санаэ, единственной дочери богатого ювелира Ивасэ, который ради любимого чада готов отдать все что угодно и которому на помощь конечно-же спешит неутомимый сыщик… Если быть честной, в этом произведении не так то много детективного расследования и несмотря на уже известную уловку из рассказа «Человек-кресло» большую часть повествования занимает именно противостояние добра и зла, с хитрыми уловками, неожиданными подменами и погонями по земле и воде. Но странное дело, во всем этом все же есть некое старомодное очарование, украшенное деталями типично японских традиций и быта, будь то упоминание о культовой башне Цутэнкаку, являющейся символом Осаки и способной составить конкуренцию знаменитой Эйфелевой башне, особенности ношения кимоно или удивительное написание адреса на почтовых конвертах. Не портит эту историю и вполне ожидаемый финал с весьма неожиданной ноткой, доказывающий лишь то, что и частные детективы являются вполне обычными люди со своими убеждениями, привычками и слабостями, но которые все-же ставят исполнение буквы закона выше собственных предпочтений, желаний или стремлений...

Вторая прочитанная мной книга Рампо, классика остросюжетной японской прозы, подрезавшего псевдоним у самого Эдгара По и прославившегося у себя на родине сильнее своего идейного вдохновителя, показалась мне детективом даже в меньшей степени, чем первая.
И если в "Вампире" было хоть какое-то расследование, пусть и в духе "Фантомаса", тут осталась одна лишь игра умов сыщика и преступника - противостояние хитрых планов "укради-поймай", заставляющее вспомнить похождения Арсена Люпена, еще одного верткого типчика из винтажных книжек, которыми явно вдохновлялся автор.

Противостояние, впрочем, получилось весьма интересным - снова с залихватскими поворотами и фантазией через край, но также с чисто японской печалью в финале.
Заглавную Черную Ящерицу нам представляют в первой же главе, когда она, ослепительно прекрасная и не чуждая надменного самолюбования, танцует на вечеринке в честь сочельника обнаженной, в одних лишь драгоценностях.
Фам фаталь положено быть еще и опасной, поэтому уже во второй главе дамочка соорудит хитрый план спасения обратившегося к ней молодого человека, после чего сделает его своим приспешником, а тут как раз и главное дельце подоспеет. Роковая красотка собирается похитить дочь известного ювелира и попутно щелкнуть по носу нанятого для её охраны великого сыщика Когоро Акэти.
Щелкать в итоге будут до самого конца, по очереди и с переменным успехом.

Кое в чем автор сыграет в самоповторы, где-то отчаянно повеет старыми бульварными романами, а еще это всё, конечно, простенько и довольно наивно, но в целом сие короткое путешествие (книга с легкостью прочиталась за один присест) оставило у меня исключительно приятное послевкусие.
Снова порадовало и русскоязычное издание от "Истари Комикс".
Книгу уменьшенного формата, с плотной белой бумагой и характерными иллюстрациями Игоря Сакурова (сепия, обильная черная штриховка, узнаваемая манера рисовать лица) действительно приятно держать в руках.

Приятного вам шелеста страниц!

Запад есть Запад, Восток есть Восток, и детективы Рампо, казалось бы, весьма близкие по стилю своим европейским коллегам, несут львиную долю того самого японского колорита в искусстве, что так люб всему миру. Взять, к примеру, хотя бы страсть к эпичной гипертрофированности - ну вы знаете, все эти анимешные десятилетние девочки, одной рукой орудующие двухметровыми тяжеленными мечами. У Рампо, правда, жанр немного иной, но эпику-то ничуть не меньше!
ᅠ
Сюжет книги таков: есть прославленный в веках детектив Когоро Акэти, которому противостоит убермощная преступница с максимально криминальным прозвищем - да-да, вот она Чёрная Ящерица! Объектом интереса столь сомнительной дамы является дочь одного богача, которую как раз и охраняет Акэти. И битва между этими двумя гигантами мысли вышла настолько... напряженной, полной неожиданных ходов и хитроумных подстав, что любой реальный шахматный турнир на этом фоне окажется вознёй в детской песочнице, серьёзно.
ᅠ
На Рампо уже не в первый раз советую обратить внимание - лично на меня его творчество действует как минимум завораживающе. Кстати, ещё одна интересная деталь - иллюстрации к "Черной Ящерице" нарисовал Игорь Сакуров, известный своим оформлением той самой знаменитой серии про приключения Эраста Фандорина. Мир тесен, как ни крути!

Эдогава Рампо - "Черная ящерица".

Коротенький романчик, очень похожий на не так давно прочитанного "Вампира", хоть тот и выходил раньше. Ощущения, как будто Рампо писал четко в стилистике "Вампира", но некоторые ходы оттуда просто вычеркнул. Короче говоря, очередное противостояние детектива Когоро Акэти с преступником. На этот раз сыщику досталось задание охранять дочь богача, а злодей, точнее, злодейка - та самая Ящерица (это не спойлер) пытается девушку похитить. Зачем? У нее свои причины.

Акэти, как водится, умеет предугадывать ходы соперницы заранее. Сам по себе этот прием достаточно хорош и эффектен, особенно в современности. Его любит использовать, например, Джеффри Дивер: только преступник совершил какую-то умопомрачительную вещь, загнав всех в безвыходное положение, как оказывается, что криминалист некоторое время назад просчитал его замысел и принял меры. Вот, Акэти, что в "Вампире", что здесь, действует примерно так же. Только в "Вампире" трюков было больше, они выглядели эффектнее, но порой завязывались на "роялях в кустах". "Ящерица" в этом плане попроще, однако жизненнее (не то, чтобы совсем без натяжек, особенно в конце, но всё же). При этом есть два момента, которые могут основательно подпортить настроение.

Первый - самоплагиат автора. Одна из загадок полностью повторяет "Вампира": и "невозможную" ситуацию, и решение, и кое-что в выводе Акэти. Тот роман, который будет читаться вторым, смажется по впечатлению. А может, оно смажется еще на первом: там можно догадаться, в чем дело, но я не буду даже намекать, как бы ни хотелось.

А второе - пришла беда, откуда не ждали - сочный спойлер от - кого бы вы думали? - художника! Издательство "Истари Комикс" решило улучшить серию и привлекла на оформление Игоря Сакурова - профи с уникальным стилем, известного по иллюстрациям к книгам Акунина. Рисует-то он здорово, спору нет, но, видимо, схалтурили редакторы (если они, конечно, говорили то, какие сцены надо изображать). В общем, из-за одной более ранней картинки более поздние слишком рано сообщают нам то, что сам Рампо озвучивает только в конце. Поэтому рекомендую при чтении не заглядываться на иллюстрации, хотя и понимаю, что это, наверное, одно из самых сложных ограничений.

У всех великих сыщиков есть ахиллесова пята.
У Эркюля Пуаро была Графиня Вера Русакова, а любовью Шерлока Холмса была Ирэн Адлер.
А кто же покорил сердце Когоро Акэти?

Ох уже эта роковая женщина - эксбиционистка.
Женщина, не знающая поражений, неумолима в желании доказать свое превосходство самому известному детективу. Опасные заигрывания для нее лишь аперитив перед преступлением. Она поставит на кон все свое состояние, а взамен потребует лишь... смерти.

Старомодный детектив с расследованием  ̶н̶а̶ ̶к̶о̶л̶е̶н̶к̶е̶ в чертогах разума! Остросюжетная погоня за дерзкой преступницей превращается в адреналиновую любовь! Ох эта женщина, убийственно прекрасна и опасна. Что же она выберет? Любить или убить?

Достаточно предсказуемое развитие событий, где женский ум столкнется с мужским. Классический сюжет в исполнении японского автора заиграет новыми красками. Очень близко к телу! Липкое дыхание, откровенное пожирание глазами, ну, нафиг! Порой мне хотелось отодвинуться от книги. Умеет автор мерзенько описывать некоторые ситуации, но при этом попасть в ценз 16+.

По сюжету все наивно и простенько. Удивить внезапным поворотом в расследовании вряд ли получится. Не смотря на это читается легко и интересно. Есть какой-то шарм в таких книгах. Иллюстрации художника добавляют атмосферы к слогу автора.

И все же там был один момент, которого я никак не ожидала от опасной красавицы. Такая извращенная жестокость от женщины... это было хорошо, хоть и неприятно такое лицезреть.)

Издательство «Истари Комикс».
Иллюстратор Игорь Сакуров.

Сначала стиль повествования кажется несколько странным, чудаковатым. Главы небольшие - это практически готовый сценарий театральной постановки. Прямые обращения автора, в роли рассказчика, к читателю дополняют произведение неповторимыми чертами. Автор рад опровергать догадки наивного читателя, попавшегося в его ловушку, а иногда прямо восхваляется его проницательностью. Эти вставки сглаживают переходы, создают паузы для осмысления ситуации. А неожиданные сюжетные ходы... Перед нами блиц партия между Чёрной Ящерицей и детективом Акэти. Разыграна стремительно.

Текст, иллюстрации, оформление - всё вместе идеально сочетается и представляет собой единое целое. Отдельное спасибо художнику за созданную атмосферу.