— Если человек умирает не своей смертью, я всегда стараюсь не впутываться. Держусь в стороне. Вот был я помоложе — тогда другое дело; уж если у меня умирал друг, все равно как, я его не покидал до конца. Можете считать меня сентиментальным, но так уж оно было: до самого конца.
Мне стало ясно, что по каким-то причинам он твердо решил на похороны не ездить, и я встал.
— Вы окончили университет? — ни с того ни с сего спросил он.
Я было подумал, что сейчас речь пойдет о «кхонтактах», но он только кивнул и с чувством пожал мне руку.
— Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер, — заметил он. — Мертвому это все ни к чему — лично я так считаю.
________________________________________________________________________________________________________________________
When a man gets killed I never like to get mixed up in it any way. I keep out. When I was a young man it was different—if a friend of mine died, no matter how, I stuck with them to the end. You may think that’s sentimental, but I mean it—to the bitter end.”
I saw that for some reason of his own he was determined not to come, so I stood up.
“Are you a college man?” he inquired suddenly.
For a moment I thought he was going to suggest a “gonnegtion,” but he only nodded and shook my hand.
-Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead, he suggested. After that, my own rule is to let everything alone.
Ваша оценка
JustXtina4 октября 2013
1 понравилось8
aniuta199629 сентября 2013
MarlinTJ22 сентября 2013
nikaellochka17 сентября 2013
Alice_Richards14 сентября 2013
Annet201124 августа 2013
Geschtalt19 августа 2013
yofi17 августа 2013
Sunnydei30 июля 2013
Charlie-Brown11 июля 2013
