Великий Гэтсби

Белое лицо Дэзи придвигалось всё ближе, а сердце у него билось всё сильней. Он знал: стоит ему поцеловать эту девушку, слить с её тленным дыханием свои не умещающиеся в словах мечты, — и прощай навсегда божественная свобода мысли. И он медлил, ещё прислушиваясь к звучанию камертона, задевшего звезду. Потом он поцеловал её. От прикосновения его губ она расцвела для него как цветок, и воплощение свершилось.

А в голове всё билась и билась одна мысль: живешь лишь раз, живешь лишь раз.

Слухи о Гэтсби, распространявшиеся усилиями сотен людей, пользовавшихся его гостеприимством и на этом основании считавших себя вправе судить о нем и его прошлом, перешли в иное качество, и был недалек тот день, когда Гэтсби и все с ним связанное должно было стать главной темой скандальных газетных публикаций. 

Они были беспечными существами, Том и Дейзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, за свою всепоглощающую беспечность или еще что-то, на чем держался их союз, представляя другим убрать за ними

«Я рада, что это - девочка. И я
надеюсь, она будет дурочкой.»
Это ведь лучшее, кем она
может стать в этом мире.
Красивой дурочкой.

Ты или охотник, или дичь, или дейстуешь, или устало плетешься сзади.

«Маленькая Черногория! Он как бы подержал эти слова на ладони и ласково им улыбнулся».

- He's an Oxford man, - said Jordan.

• Like hell he is! He wears a pink suit!

  LOL!=)))))))))))))

...полчаса, показавшиеся томительными и ненужными.

Сдержанность в суждениях несет в себе негасимую надежду на лучшее.

А может быть, в это самое время какой-нибудь случайный прохожий смотрел с темнеющей улицы в вышину, на наши освященные окна, и думал о том, какие человеческие тайны прячутся за их желтыми квадратами.

- You can't repeat the past.

• Can't repeat the past? - He cried incredulously. - Why of course you can!

Жизнь видишь лучше всего, если наблюдаешь её из единственного окна.

Случалось ли вам когда-нибудь ждать этого самого дня, а потом спохватиться, что он уже миновал?

Я всячески подставлял себя под пули, но меня, словно заколдованного, смерть не брала.

...я приготовлю тебе мятный коктейль. Тогда ты не будешь чувствовать себя таким дураком...

"Так много лиц, которых никогда не увидишь."