Цитаты из книги Алиса в Стране чудес

Every thing's got a moral, if only you can find it.

We're all mad here. I'm mad. You're mad.

Не все ли равно, о чем спрашивать, если ответа все равно не получишь, правда?

— Куда-нибудь-то ты наверняка попадёшь, если будешь идти достаточно долго, — сказал Кот.

Дама Червей напекла кренделей
В летний погожий денёк.
Валет Червей был всех умней
И семь кренделей уволок.

– Когда мы были маленькие, мы ходили в морскую школу. Учителем у нас был старик Черепаха. Мы звали его Спрутиком.
– Зачем же вызывали его Спрутиком, – спросила Алиса, – если на самом деле он был Черепахой?
– Мы его звали Спрутиком, потому что он всегда ходил с прутиком, – ответил сердито Черепаха Квази. – Ты не очень-то догадлива!

The more there is of mine, the less there is of yours

- А откуда вы знаете, что вы не в своем уме?

• Начнем с того, что пес в своем уме. Согласна?
• Допустим, - согласилась Алиса.
• Дальше, - сказал Кот. - Пес ворчит, когда сердится, а когда доволен, виляет хвостом. Ну, а я ворчу, когда я доволен, и виляю хвостом, когда сержусь. Следовательно, я не в своем уме.

Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратишься в ничто.

От перца, верно, и начинают всем перечить...

Она поднялась на цыпочки, заглянула наверх – и встретилась с глазами с огромной синей гусеницей. Та сидела, скрестив на груди руки, и томно курила кальян, не обращая никакого внимания на то, что творится вокруг.

— А мораль отсюда такова: всякому овощу своë время. Или хочешь, я это сформулирую попроще: никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть.

Если разом осушить пузырёк с пометкой "Яд!", рано или поздно почувствуешь недомогание. Последнее правило Алиса помнила твердо.

– Ну и ну! – подумала Алиса. – Видала я котов без улыбок, но улыбок без кота! Такого я в жизни ещё не встречала!

То ли колодец был очень глубок, то ли падала она очень медленно, но только времени у неё было достаточно, чтобы оглядеться и поразмыслить, что же будет дальше.

— Невозможно… — Возможно, если ты в это веришь.

<...> никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя быть. Другая интерпретация фразы: Ни в коем случае не представляй себе, что ты можешь быть или представляться другим иным, чем как тебе представляется, ты являешься или можешь являться по их представлению, дабы в ином случае не стать или не представиться другим таким, каким ты ни в коем случае не желал бы ни являться, ни представляться.

– А не пролечу ли я всю Землю насквозь? Вот будет смешно! Вылезаю – а люди ходят вниз головой! Как их там зовут?.. Антипатии, кажется...

- Нельзя поверить в невозможное!

• Просто у тебя мало опыта, - заметила Королева.

Ах, почему я не складываюсь, как подзорная труба?