Маленькие женщины: роман

Деньги - нужная  ценная вещь, а при разумном использовании - благородная, но я никогда не захочу, чтобы вы считали, что это главная или единственная награда, к которой нужно стремиться.

Мужчины всегда ворчат, когда голодны.

Когда сбывается одна мечта, ты идёшь за другой...

Я всю жизнь буду тянуть лямку и лишь изредка получать удовольствие, я состарюсь, стану уродливой и угрюмой, потому что я бедная и не могу радоваться жизни, как другие девочки. Как жаль!

Но погодите... Вы сказали "Кто эта юная леди в хорошеньких туфельках?", верно?

• Oui, mademoiselle.
• Так это же моя сестра Маргарет, вы ведь знали, что это она!

-А вы разве не любите танцевать, мисс Джо?
-Почему же? Люблю, даже очень, если места хватает и каждый может двигаться живо и весело. А в таком месте, как это, я наверняка что-нибудь ужасное, так что лучше мне держаться подальше от беды. А как вы? Не танцуете?
-Иногда- да.

-Не обращайте на меня внимания, оставайтесь, если хотите.
-Я вас не побеспокою?
-Нисколько. Я зашел сюда только потому, что мало кого здесь знаю и, видите ли, поначалу почувствовал себя как-то странно.
-И я тоже! Не уходите, пожалуйста. Если, конечно, вам не хочется.

-У маменьки аристократические вкусы, и это один из них, и притом очень правильный, ведь настоящую леди узнают по изящной обуви, перчаткам и носовому платку.

-Тогда танцевать совсем не буду. Я не очень-то люблю танцевать, когда много людей танцуют парами. Это вовсе не интересно - плавно скользить по кругу. Я люблю носиться туда-сюда и выделывать всякие коленца.

Сколько бы смеха, поцелуев и объяснений, все дышало таким простодушием и такой любовью, благодаря которой эти домашние праздники бывают всегда так хороши, когда проводятся и долго-долго с нежностью вспоминаются потом.

А когда они ушли, оставив после себя тепло и покой, мне думается, во всем городе не нашлось бы четырех людей, радовавшихся больше, чем эти голодные девочки, которые отдали другим свой праздничный завтрак и удовольствовались в рождественское утро горячим молоком с бутербродами,

• Вот это и значит - возлюбить ближнего больше самих себя, и мне это нравится.

– Очень хорошо, он на вешалке, я его принесу и скажу ему, что вы здесь. – И, смешав отца и зонтик в своем ответе, Джо выскользнула из комнаты, чтобы дать Мег возможность произнести ее обдуманную речь и продемонстрировать свое достоинство.

– Ты не знаешь, ты представить себе не можешь, как это ужасно! Когда я впадаю в ярость, я, похоже, могу совершить что угодно; я становлюсь такой жестокой, я могу обидеть любого человека и радоваться этому. Я боюсь, что однажды сделаю что-нибудь отвратительное и тем испорчу себе всю жизнь, и все будут ненавидеть меня!