
До «Дамы с камелиями» я наконец-то добралась. Именно наконец-то, потому что Дюма в моей читательской жизни присутствуют примерно столько же, сколько я вообще умею читать. Дюма-отца люблю с детства совершенно безоговорочно, сына тоже знала и любила — но его главный роман почему-то годами оставался в категории «обязательно прочитаю». Что ж, историческая несправедливость устранена.
И сразу скажу: мне понравилось.
Хотя ждать от Дюма-сына «Трёх мушкетёров» в парижских салонах, конечно, не стоит. Здесь вообще другой темперамент. У отца — шпаги, заговоры, побеги, месть, люди скачут через пол-Франции и желательно кого-нибудь по дороге вызывают на дуэль. У сына — любовь, общество, деньги, репутация и куда более тихие способы сделать человеку очень больно.
Причём роман небольшой, читается легко и удивительно современно по ощущениям. Меняются платья, экипажи и правила приличия, а люди всё так же прекрасно умеют решать, кто достоин любви, кто «приличный», кому что позволено и сколько вообще стоит чужая репутация.
Маргарита Готье мне особенно понравилась. Не потому, что автор пытается поставить её на пьедестал и срочно выдать нимб, — как раз нет. Она живая: противоречивая, временами раздражающая, слабая, сильная, расчётливая и одновременно способная на очень глубокое чувство. И ей веришь.
С Арманом отношения сложнее. Иногда хотелось посочувствовать, иногда — потрясти за плечи, а периодически выдать ему ведро холодной воды и попросить хотя бы пять минут не принимать решений на эмоциях. Но, пожалуй, без его максимализма эта история и не работала бы.
И вообще это тот случай, когда прекрасно понимаешь, куда всё движется, но от этого совершенно не легче. Дюма не пытается вытянуть слезу дешёвыми приёмами — трагедия здесь постепенно становится почти неизбежной именно из-за общества, характеров героев и того времени, в котором они живут.
Отдельно мне понравилось, насколько книга отличается от романов Дюма-отца и при этом в ней всё равно чувствуется какая-то очень знакомая семейная способность рассказывать историю так, чтобы ты читал дальше. Просто отец устраивал тебе приключение на тысячу страниц, а сын за гораздо меньший объём успевает методично разбить сердце.
Ну и да — теперь я наконец понимаю, почему эта история пережила XIX век, множество постановок и экранизаций и до сих пор остаётся на слуху. Не только потому, что это знаменитая классика. В центре всё-таки очень простая и вечная вещь: любовь может оказаться настоящей, а этого всё равно иногда недостаточно.
Красиво, горько, местами очень по-французски драматично — и совершенно точно не зря я столько лет собиралась до неё добраться.
Дюма есть Дюма. Даже когда это другой Дюма.











