Маленькие женщины: роман

Когда я учился в пятом классе, на уроках английского языка, мы переводили отрывки из книги "Маленькие женщины", я уже тогда хотел прочитать это произведение целиком, но увлечённость приключенческими и детективными романами, отодвинули эту маленькую книжку до лучших времён. И вдруг, по прошествии ...надцати лет, она выпала мне в "Новогоднем флэшмобе", чему я очень благодарен!
Книга поражает простотой сюжета, но при этом тут есть всё то, что я люблю в книгах, это и уморительные эпизоды, над которыми смеёшься по-детски, и душещипательные сцены, когда у взрослого человека на глаза наворачиваются слёзы, а также "чистые" ГГ, в лучших традициях трансцендентализма, который был присущ американскому обществу того времени. Некоторым повесть может показаться наивной и морализаторской, но ведь она рассчитана на детскую аудиторию, которая воспринимает мир только со светлой стороны и если абстрагироваться от возраста, то вполне можно вернуть своё былое мировосприятие, хотя бы на несколько часов, проведённых с этой книгой!

История жизни четырёх сестёр семейства Марч: Мэг, Джо, Бет и Эми. Девушки из бедной семьи простого священника. Все что у них есть это они сами, их любовь и поддержка, забота и наставления любящей матери, а так же уважение и почитание заботливого отца! Книга учит читателя всегда быть искренним, честным, добрым человеком, не стыдиться своей бедности, трудиться и помогать другим людям! Луиза Олкотт показывает нам как, например, можно из ничего сделать прекрасный бальный наряд, а из скромного небольшого домика создать уютный домашний очаг.

Сначала история начинается когда девочкам было 12-16 лет, мы наблюдаем за тем, как девочки взрослеют, проводят свои дни и знакомятся с молодыми людьми. Их забавные посиделки на чердаке.
Затем девочки вырастают и выходят замуж. И теперь мы вместе с ними переживаем хлопоты семейной жизни, рождения первенцев.
К сожалению трагедии бывают в жизни, поэтому и в этой замечательной истории есть повод для грусти...

Книгу полезно прочитать девочкам в юном возрасте, но даже читателям в зрелые годы найдётся что почерпнуть из этого произведения!
Я знаю, что обязательно ещё вернусь к этим книгам, и обязательно найду что-то новое!!

Меня уже давно интересует эта книга, но как-то очень долго до неё добиралась, пока не увидела её в магазине. Книга действительно больше подходит маленьким девочкам, потому что для меня она местами была немного слащавая, и вот такая милая розовая обложка ей подходит.
Когда только начала читать, мне захотелось почитать эту книгу вслух. Потом пришла моя сестра (6 лет), увидела на обложке 6+, сказала, что ей уже можно, и я страниц 40 читала ей.
Сначала мне показалось, что главные героини слишком идеальные, но потом автор стала подкидывать ситуации, где та или иная из сестер показывала себя с плохой стороны.
Самая старшая - Мег (Маргарет)- ей 16 лет, и она довольно тщеславная, её привлекают роскошь и деньги.
Следующая 15-летняя бунтарка Джо (Джозефина), она большая любительница книг, и хочет стать писательницей. Это сразу привлекло меня, и позже она стала моей любимой героиней. Её порок - это гнев и вспыльчивость.
Дальше Бесс (Элизабет) ей 13. Она большая поклонница музыки, но она безумно робкая и застенчивая. Это такой ангелок их дома.
И последняя себялюбивая 12-летняя Эми, которая очень любит в свою речь вставить умной слово, иногда путая их (например: обоняние и обаяние).
На страницах этой книге можно найти много наставлений, которая их мама даёт своим девочкам, иногда она это делает в скрытой форме. Как в случае, когда девочки решили в связи с каникулами ничего не делать, что мама им разрешила, но спустя неделю сама отошла на день от дел. И тогда девочкам пришлось самостоятельно готовить и убирать, встречать гостей. Обычно такие наставления присутствуют как вывод из главы.
Как я уже сказала вначале, книга больше подходит девочкам помладше, но мне тоже было очень интересно.
Также я частично посмотрела экранизацию 1994 года, я закончила после примерно 1 часа, потому что дальше действия происходят спустя 4 года, и я подумала, что это события Хороших жен, которые я только собираюсь прочитать.

Люблю я детскую литературу, люблю истории про хороших девочек, с наставлениями о любви к труду, родителям и проч. Мне немного понравилось, но эту книгу я не дам читать своим детям.
Во-первых, Б-га приплели, вместо реального решения психологических проблем, надо тренировать терпение и молиться. Это уже давно не в моде, господа.
Во-вторых, мать желает девочкам успешного замужества, да и всё повествование девочки учатся быть более женоподобными, женственными, что опять таки сейчас не актуально. Бедную Джо отчитывают за волевой характер, мальчиковые повадки, а ведь в наше время такие качества очень полезны.
Так как эта книга создана для того что бы поучать, но те истины, которые в ней преподносятся, уже давно не актуальны, ее можно лишь почитать как пример литературы для детей того времени.
В целом девичья книга, для тех кто верит в "женское счастье" и намеревается растить дочек в подобной манере.

Но четыре звезды я плохим книгам не ставлю. Очень понравилась Джо, ее любовь к книгам, ее мальчишество, большая привязанность к семье, и конечно же, дружба с мальчиком Лори, где практически нет слащавой романтики.
Джо:

Понравилась сама атмосфера книги, теплая атмосфера дома, семьи, дружбы, спокойствия.
Это так по женски, если честно:

Никак не ожидала такой детской стилистики. Простенькие описания, разговоры персонажей, их мотивация- как будто я читаю книгу для среднего и младшего школьного возраста. А ведь героиням уже по пятнадцать -шестнадцать лет, и их отец на войне, и живут они в бедности. Странно .Впечатление при увеличении объема прочитанного не меняется, разве что, появляется привыкание к этой легкой манерности в тексте, простодушным шуткам и неровным, корявеньким диалогам.

Героинь, всех, читатель видит абсолютно правильными, патриотичными, добрыми, готовыми к самопожертвованию. Это что, такой ребус? Угадай, кто из них сможет проявить хоть какой-то негатив? Да, у них есть "неправильные" мысли, и, даже , о ужас - неправильные поступки. Но все это настолько "миленько", что автор прощает их, не успев дождаться от читателя праведного негодования.

Я смотрела фильм и в общих чертах, представляю сюжет, но есть подозрение , что фильм сделан на основе нескольких произведений, а именно первая часть - это только детство и юность без дальнейших приключений. Ждала появления мужских персонажей, чтобы они внесли разнообразие. Увы, и мужские персонажи - плоские, стереотипные, положительные.

Остается только достать носовой платочек и умиляться, смахивать слезу, восхищаться. Таких, простите , "розовых соплей" в сиропе и сахаре, мне еще читать не доводилось. Все намешано в этот единый липкий сироп - благочестие, религиозность, легкая гламурность, благовоспитанность, самопожертвование…Все это настолько неправдоподобно, громоздко, угловато написано, что просто оторопь берет - это автор так пошутила? Или она это серьезно? В каком возрасте это читать, чтобы не случился передоз глюкозы? Скорее всего, ни в каком. И, да, фильм хотя бы динамичнее, и спасен актерской игрой Сирши Ронан и Тимоти Шаламе.

Наконец-то я выполнила обещание, которое дала себе давным-давно - прочитала Маленьких женщин. И немного разочаровалась. Книга простая, как тумбочка. Предложения упрощены, что дальше некуда, чуть ли не подлежащее-сказуемое. Описания минимальны и только в начале, где нам прямо в лицо тыкают внешность и характеры персонажей, расписанные по пунктам. Но при этом, образы все равно получаются какими-то картонными и блеклыми. Самыми интересными, на мой взгляд оказались Джо и Эми, абсолютно нормальные девочки с понятными, а главное простительными недостатками. Но и эти недостатки писательница с маниакальным упрямством решила искоренить.
Вообще, морализаторство этой книги просто угнетает. Читателю постоянно напоминают, что такое правильно и как следует жить. Громко бегать и разговаривать? Увольте, барышне это не пристало. Думать о деньгах? Нет, нет и еще раз нет, мысли о богатстве только развращают, портят, а богатые люди несчастны. Любить красивые платья - грех. Нужно только шить, прясть, убирать, готовить. Иногда(но только в строгой минимальной дозировке) можно побаловать себя творчеством.
А что самое противное, девочкам Марч чертовски нравится такая жизнь, такая праведность и постоянное самосовершенствование. Ску-у-у-учно!
Но несмотря это, я не могу сказать, что книга так уж ужасна. Она просто не для меня. Кому-то, возможно, и нужно чтобы его поучали. На меня же Маленькие женщины подействовали, как тетушка Марч на девочек - хочется сделать все наоборот.
И да, я прочитаю продолжение "Хорошие жены" чтобы узнать, за кого вышла замуж Джо)))))
Оценка: 5 из 10

Согласна на все 100% с отзывами в интернете, что перевод Марины Батищевой серии книг Л.Олкотт лучший.

А у неё их в серии 4:

В 1868 году издается автобиографичный роман «Маленькие женщины», который писательница не особо любила и написала ради денег за 3 месяца.
Но книга не совсем биографична, она скорее идеализированная версия семьи автора.

Через год вышел роман «Хорошие жёны» – о жизни повзрослевших героинь.
Эта книга мне понравилась больше всего. Но я не могу простить Л.М.Олкотт того, что она не выдаёт замуж Джо за Лори(спойлер). В книге столько подробностей, которых нет в экранизациях. Очень интересно.

В 1871 году издается роман «Маленькие мужчины», в котором рассказывается об одной из героинь первых книг Джо и школе, основанной ею и супругом.

Вышедший в 1886 «Парни Джо» стал четвёртым и последним в этом цикле Олкотт

За этот месяц я читала в новом переводе, для детей 12+, перевод Устиновых. И всё же перевод М.Батищевой покорил. Он 16+.

Да, и сама история 4 девочек погружает в воспоминания моего детства, когда мы с сестренкой беззаботно бегали во дворе и играли. Ругались и поддерживали друг друга.
Автор описывает пороки девочек и показывает, как они борятся со своими недостатками. Поучительно. Даже мультфильм по книге Д.Беньяна "Путешествие Пилигрима" изучила, которую девочки читали и любили.