百万ドル債券盗難事件

Боже мой, Пуаро! Я бы заплатил приличную сумму, чтобы хоть раз увидеть, как вы опростоволоситесь – всего только один раз. Вы невероятно самоуверенны!

"Человек всегда должен помнить о тех, кто менее одарен, чем он сам".

Преступники порой встречаются и на самом верху.

— Боже милостивый, Пуаро! Знаете, я бы с радостью отдал всё, что имею, лишь бы полюбоваться, как вы хотя бы раз останетесь в дураках. Просто ради того, чтобы немного сбить с вас спесь!
— Ну-ну, не надо так злиться, дорогой Гастингс! По правде говоря, мне порой кажется, что в такие минуты вы готовы перегрызть мне горло. Ах, как это печально! Остаётся только утешаться тем, что это обычная участь гениев!

Что ж, если для гениев, подобных вашему покорному слуге, тут всё ясно как божий день, то ведь другим, не столь щедро одарённых природой, как, к примеру, инспектор Макнейл, требуются неопровержимые факты, и только тогда туман в голове у него, возможно, рассеется. Так что с этим приходится считаться, ничего не поделаешь.

И что у вас за привычка мямлить, мой милый Гастингс. Я всегда обо всем думаю - в отличие от вас.

Вы хотите знать, почему я выжидаю? Что ж, если для Пуаро в этом деле уже не осталось загадок, то ведь другим, не столь щедро одаренным природой, как, к примеру, инспектору МакНилу, требуются неопровержимые факты. Только тогда, возможно, он наконец сообразит, что к чему. Не все же так щедро одарены природой, как ваш покорный слуга, Гастингс.