茶色の服の男

Кроткие люди часто бывают большими упрямцами, я это заметила.

Я слышала звук его удалявшихся шагов, их эхо звучало у меня в сердце.

«Это Южная Африка, – мысленно твердила я. – Южная Африка, Южная Африка… Вот ты и видишь мир, Анна. Вот он. Ты его видишь. Только подумай, Анна Беддингфелд, глупая ты голова! ТЫ ВИДИШЬ МИР!»

Смешное людское племя всегда хочет быть в гуще событий.

У меня перехватило дыхание и, словно от голода, подвело живот. Так бывает, когда видишь что-то немыслимо прекрасное.

Пейджет стал какой-то совершенно загадочной личностью.

Меня утомило мое собственное красноречие.

У усердных, трудолюбивых юношей со слабыми желудками часто бывает разлитие желчи.

– Климат в Южной Африке превосходный, просто восхитительный, вот увидите.

Я долгое время ломал голову, придумывая, как бы от него избавиться. Но не очень-то просто уволить секретаря, когда он предпочитает работу, а не развлечения, любит вставать ни свет ни заря и безгрешен, точно ангел. Единственное, что я нахожу в нем забавным, так это его лицо. Он похож на отравителя, жившего в четырнадцатом веке, – таким парням семейка Борджиа поручала обстряпывать свои милые делишки.

– Папа, не надо намазывать селедку повидлом! ..

Ой, каких же дров можно наломать в приливе щедрости!

За приключениями надо ехать в Лондон!

... она не из тех, кто испытывает энтузиазм на голодный желудок.

Человек по-моему, всегда получает то, что хочет.

Наверно, нельзя по-настоящему любить двух мужчин одновременно, но так может порой казаться.

... никогда не идите на поводу у своего чувства юмора.

Я вообще-то человек легкий, добродушный и веселый, если мне не становятся поперек дороги.

– Моя прабабушка Джейн всегда говорила, что настоящая леди ничему не удивляется и не расстраивается, – томно пробормотала я.

– Мы, по-моему, сказали друг другу все, кроме «спокойной ночи».