Zlo pod sluncem

Не самый интригующий роман Кристи, который я читала. Но тем не менее это было миленько. Интересно, как раскрываются такие разные персонажи с разных сторон. В очередной раз убеждаюсь, что какие-то детективные линии работают только как текст, но, например в фильме, никогда бы не сработали. Интересный эффект: то, что мы узнаём о персонажах из слов других героев, не всегда соответствует действительности. Интересно, как можно было бы экранизировать этот рассказ:

На сей раз я не стала дожидаться напоминаний и по собственной инициативе отправилась в гости к леди Агате. С собой я прихватила тыквенный пирог собственного приготовления и букет кленовых листьев – осень же!  Воодушевленная моим визитом, пожилая дама поставила чайник и достала толстую тетрадь с записями.⠀
⠀
Мне захотелось послушать историю о людях, наслаждающихся морем в живописном уголке Британии, и леди Агата тут же заставила меня улыбнуться: «В пансионате отдыхал один очень важный – по крайней мере в своих собственных глазах – гость: Эркюль Пуаро».⠀
⠀
Понятное дело, где знаменитый сыщик – там непременно случится преступление. И оно не заставило себя ждать. Убита молодая красивая женщина Арлена Маршалл, задушена в уединенной бухте. Бывшая актриса, она любила купаться в лучах мужского внимания и играючи заводить интрижки прямо под носом у своего степенного, но слепого к ее похождениям мужа.⠀
⠀
Так ли уж слеп муж? Не устал ли он от украшающих голову ветвистых рогов? Не решил ли раз и навсегда избавиться от жены-блудницы?⠀
⠀
«Да, здесь романтично, – согласился Пуаро. – Полная умиротворенность. Светит солнце. Море голубое. Но не стоит забывать, […] что повсюду под солнцем обитает зло».⠀
⠀
Впрочем, на момент совершения убийства у мужа было железное алиби. Тогда, может, винить стоит его дочь от первого брака? Неуравновешенный подросток, она терпеть не могла блистательную мачеху. Или это старинная приятельница мужа решила устранить соперницу и занять ее место? А, возможно, Арлена стала невольной свидетельницей передачи наркотиков, вот ее и убрали, чтобы не болтала лишнего?⠀
⠀
– Леди Агата, не томите же! – взмолилась я. – Кто виноват? Это…?⠀
– Потерпи, дорогая, – со смехом отозвалась пожилая дама, – скоро ты все узнаешь.⠀
⠀
Хоть мне и удалось разгадать некоторые хитрости, они оказались второстепенными, а настоящий преступник от меня ускользнул. Мда, на сей раз королева детектива меня переиграла. И все же я довольна – такую интересную историю она мне рассказала, прелесть!⠀
⠀
– Спасибо за то, что вы есть, леди Агата! – негромко произнесла я на прощание.⠀
– Я буду всегда, дорогая, – до тех пор, пока ты во мне нуждаешься, – с чувством ответила она.

Очень хитромудро заверченный детектив. По уликам по-моему самый-самый из ее детективов закрученный. Ну вот казалось бы, зачем Пуаро знать, кто принимал ванну или кто выкинул бутылочку. А! Затем, чтоб все пазлики уложились в картинку и он понимал все-все что происходит. Но зачем понимать все детальки, если они могут быть просто антуражем, случайной декорацией? А вот все не так просто. Очень интересно сделано - то ты сочувствуешь каким-то персонажам, то ненавидишь их. Автор играет с читателем на уровне.
Споткнулась о фразу "В ее жизни было что-то патетическое…" Кажется, переводчик ее направильно перевел. У меня с этим словом была цклая история. Я наивно полагала, что pathetic обозначает патетический. Ну когда становятся в важную позу и произносят типа значимые вещи, а на самом деле это все через чур и важности и значимости тут не надо. И когда моя англоязычная подруга спросила, что я про нее думаю, я ей сказала, что она часто патетик. Она отошла сильно удивленная. Потом пыталась допытываться, почему я так думаю. Хе, я сообразила что что-то не так и перевела. Оказывается, в английском это слово значит печальнай. ТО есть на самом деле у героини Агаты КРисти в жизни было что-то печальное. Увы.

Эркюль Пуаро найдет себе работу даже на отдыхе. В отеле, куда посторонним не пробраться, кипят нешуточные страсти. Совершено жестокое убийство - задушена молодая жена капитана Кеннета Маршалла. Преступником может быть любой из отдыхающих. Жертву окружали ревность, зависть, ненависть, страсть, обида. Догадаться кто именно, как и почему задушил красотку не удалось до самого конца книги. Но, честно говоря, так к финалу оказалось все закручено, что я бы точно не угадала никогда)
Очаровала забота одних о других даже во время расследования, а вот само расследование вышло слишком перегруженным: измены, шантаж, наркотики, серийные убийцы, наследство... Слишком много всего на одну, пусть даже очень красивую, женщину.

У меня никогда не получается читать Агату неспешно. Она настолько пришлась мне по душе, что проглатывается залпом. Особенно этот курортный детектив. Он потрясающе динамичен по своей структуре. Ты не успеваешь познакомиться со всеми постояльцами и уже полным полно этого действа. Правда я немного просела в поисках убийцы, но... Этот детектив покорил меня обилием солнца, какой же курорт... Потрясающе. Солнце, море и пляж. Так и хочется перебраться в "Веселого Роджера". Плюс, преступление и сам преступник, а также развязка оказались для меня мощнее, чем то, что я у неё читала до сих пор.

Вот уже читала книгу когда-то и смотрела фильм с Дэвидом Суше, но вот кто убийца не помнила. Лишь где-то ближе к концу вспомнила кто кого и зачем. Да с удовольствием опять встретилась с неподражаемым Эркюлем Пуаро.
Всегда приятно следить за тем, как прославленный детектив ведет расследования преступления мне всегда было интересно. Даже если я перечитываю не первый раз. Есть в книгах Агаты Кристи особая атмосфера: неспешность, никто никуда не торопиться, перестрелок и погонь нет, живые персонажи, быт и самое главное - ЗАГАДКА. И все переправлено хорошим английским юмор. Поэтом мне и нравиться сериал с Дэвидом Суше, потому ВВС сумело сохранить атмосферу книг Агаты Кристи.
А к сюжету данной книги у меня есть небольшая претензия. Уж больно хитроумно спланировано преступление. Вряд ли его вообще можно был так просто провести его на практике. Убийцы обязательно прокололись бы так, что старший констебль обошелся бы без помощи Пуаро.
Но хозяин барин и приходиться только позавидовать изобретательности Агаты Кристи.

Эркюль Пуаро проводит летние деньки в респектабельном отеле. Но тихим и мирным этот отдых будет недолго – убита женщина. И пока полиция, вместо того, чтобы сужать круг подозреваемых, только его расширяет, знаменитый сыщик смотрит, слушает и не спеша собирает мозаику произошедшего.

Что хочу сказать: еще один отличный детектив от Агаты Кристи, который читается на одном дыхании. Лето, отдых и преступление. У каждого второго имеется мотив, у каждого первого – алиби. Разобраться что к чему мне оказалось не под силу, а потому развязка произвела сильное впечатление.

Но, главное, здесь нет «воды», как в большинстве современных детективов. Всё, что происходит: все поступки, слова, воспоминания – так или иначе относится к убийству. Ну, или почти всё – одна сюжетная линия повисла-таки в воздухе, но занимает она столь мало места, что почти не портит впечатление от прочитанного.