雲をつかむ死

"In fact, she's quite adorable - and I adore her. So put that in your pipe, young Elsa, and smoke it".

As a rich property owner says, "Bolsheviks", as an earnest Communist says, "Capitalists", as a good housewife says, "Black beetles", so did Miss Williams say, "Men".

— У мадам Жизель на блюдце оказалось две ложки.
— У нас говорят, к свадьбе.
— Ну, а для нее это стало к похоронам, — сказал Пуаро.

"Музыка... в музыке можно найти забверие, в нее можно уйти, скрыться от всех забот."

I suppose - really - one ought to put a knife into oneself - like Juliet. But - but to do that is to acknowledge that you're done for - that life's beaten you.

It is, as I say, the why of crime that interests nowadays.

Когда у человека прелестная, благородная, умная жена, он не имеет права плохо к ней относиться.

У женщин всегда на первом месте любовь.

Я предлагаю свой способ выражения. Действие - это убийство; каков результат этого действия? Изучив различные результаты, мы получим разгадку нашей загадки. Результаты одного действия могут быть самыми разными, и это действие затрагивает множество разных людей.

Моя идея такова: убийство - это действие, осуществлённое ради достижения определённого результата.

«Самое важное в расследование преступления -понять психологию преступника.»

Даже девятидневное чудо не может длиться больше девяти дней, помните об этом.

"Будучи писателем, вы имеете большое преимущество, месье - заметил Пуаро. - Вы можете вновь пережить свои чувства с помощью печатного слова. Вы обладаете властью над своими врагами, которую дает вам ваше перо."

Надо иметь смелость смотреть правде в глаза. Без этой смелости жизнь напрасна.

Правду бесполезно искать в юридических документах, - заметил Пуаро. - Действительное значение имеет как раз то, что в протокол не попадает.

Это взывало к рыцарским чувствам - тем самым чувствам, которые странным образом соседствуют у англичан с довольно жестокими охотничьими нравами. Из-за этого, кстати, иностранцы считают нас ужасными лицемерами.

Несчастные создания эти гувернантки, о них всегда забывают.