Цитаты из книги The Horoscope Writer

Пожалуйста, Боже, помоги мне не совершать безответственных поступков. Мне правда ничего для себя не нужно. Все только чтобы впечатлить отца. Уверен, ты и так об этом знаешь.

Главный урок - не пренебрегать тем, что творится у нас в голове.

Смерть делает нас свободными.

Наше общество функционирует по одной-единственной причине – мы все договорились следовать единым заблуждениям.

Люди просто хотят верить, что нечто направляет их действия, что они живут в согласии с неким божественным — или, в данном случае, астрологическим — замыслом. Гороскопы — лишь маленький побочный продукт двух тысяч лет социального программирования. Тонизирующий эликсир, призванный слегка взбодрить отчаявшихся безбожников.

Как сказал бы Терри Аббатиста, жизнь — это беспорядок и хаос. Не стоит ожидать, что все пойдет как надо. Не каждое ружье должно выстрелить, не каждую девственницу надо соблазнить, не каждого дракона убить, и все в таком роде.

Будучи довольно высоким, весил человек не больше ста десяти фунтов — и большая часть из них, похоже, приходилась на огромные мешки под глазами

— Похоже на склеру, — сказал криминалист, аккуратно взял находку у Лесли и сложил в пакетик.
Учти, детективом я стал благодаря упорству, а не мозгам.
— Я полагаю, сэр, что вы нашли глаз.

"... жизнь - это беспорядок и хаос. Не стоит ожидать, что все пойдет как надо."м

Но мне кажется, чем дольше мы живем со своими убеждениями, тем более реальными они становятся. В какой-то момент мы закрываемся от всего чуждого, а любая новая информация встречает на своем пути жесткий фильтр, который пропускает лишь то, что укрепляет нас в наших убеждениях, и оставляет снаружи то, что им противоречит.
Бобби едва не добавил: «Вот, в общем-то, поэтому я и не доверяю старикам», — но сдержался.

Астра склонилась ещё ближе, и он почувствовал на щеке её дыхание. «Вся беда с женщинами, — подумал Бобби, - что они так хорошо пахнут, а ещё умеют быть и твёрдыми, и мягкими одновременно».

Потрясенный Бобби отпрянул и выскользнул из её объятий. Вся беда с женщинами в том, подумал он, что слюна у них сладкая и вкусная, как конфета.

Он пробовал этому радоваться, но, становясь привычкой, радость притуплялась.

«— И как я воспитал такого идиота?

— Не волнуйся, пап, идиотом я стал сам».

«... жизнь — это беспорядок и хаос. Не стоит ожидать, что все пойдёт как надо».

«А что ещё нужно для жизни, кроме вина и выпечки?».

Он заметил, что она продолжает искать его взгляд. Наверняка знает, что глаза — самая сильная сторона ее внешности.

“If you’re going to believe in one shared delusion, definitely pick money,” Abbattista said. “It’s a physical cipher for power. Not as real as the bullets in this gun, but capable of so much more. ”

Если уж верить в какую-то из общих иллюзий, безусловно выбирай деньги. Они – физическая составляющая власти. Не столь реальные, как пули в этом пистолете, но способные на гораздо большее. (Перевод мой – Booksniffer)

The only reason society even functions is because we agree to play along in these shared delusions.

Общество способно функционировать, лишь когда мы все соглашаемся действовать в соответствии со всеобщими иллюзиями. (Перевод мой – Booksniffer)