სიკვდილი ღრუბლებში

Самое лучшее для ребенка, я убеждена, – это то, что я называю здоровым отсутствием родительской заботы.

Хорошая репутация – первейшая необходимость для жуликов.

Счастливые люди - ообычно неудачники, потому что они настолько довольны собой, что ни черта не добиваются. Впрочем, они не откажутся от лакомого кусочка.

«В жизни не удается решать вопросы при помощи прекрасных афоризмов, взятых из современной литературы. Природа жестока, с клыками и когтями, не забывай этого».

- Женщины всегда готовы встретиться с детективом, мужчины посылают его к чертям.
– Есть и женщины, которые также могли бы послать его к чертям.
– После того, как увидят его. Но не до того.

Каждый что-нибудь утаивает.

"Именно по прошествии лет в памяти остаётся самое главное, отсекая все несущественные детали."

This little piggy went to market.
This little piggy stayed at home.
This little piggy has roast beef,
This little piggy had none.
And this little piggy cried — «Wee! Wee! Wee!» all the way home

- Англичане, - сказал Пуаро, - люди высокой нравственности.

• Верно, будь они прокляты! – подтвердил лорд Диттишем.

- Рыться в прошлом, - размышлял собеседник, - дело стоящее, если есть определенная цель …

• Цель есть.
• Какая?
• Приятно пуститься на розыски правды ради правды.

"...вот такие-то сдержанные, трезвые и высокоморальные девицы и влюбляются обычно в отпетых негодяев".

The desire for drama is very strong in the human race

Я человек примитивный, Мерри. Мне бы хотелось расправиться с этой девушкой топором.

просто невероятно, как часто обстоятельства вынуждают нас делать как раз то, чего нам хочется больше всего

Боже мой, все эти молодые люди принесли лишь разочарование своим родителям. Ни один не соответствовал тому типу мужчины, для которого настоящие увлечения - это охота, рыбалка, стрельба.

Юность так уязвима ... Так жестока... Так самоуверенна... Так великодушна и так требовательна...

Времена менялись, всё было не так, как раньше. Черт возьми, когда-то частные детективы были частными детективами - их нанимали, чтобы охранять подарки на сельских свадьбах; к ним обращались - с чувством неловкости, - когда случалось что-то неприятное, неприличное, и требовалось выяснить, что именно....

В юности, месте Пуаро, бывает что-то ужасно трогательное.

Что имеют в виду люди, когда говорят это? Так молода ... Что-то невинное, трогательное, беззащитное. Но молодость не такая! Она - другая. Молодость груба, сильна и жестока. Да, жестока! И ещё она уязвима.