خطای ستارگان بخت ما

“But it was sure a privilege to love him, huh?”
I nodded into his shirt.
“Gives you an idea how I feel about you,” he said.
My old man. He always knew just what to say.

I kept thinking there were two kinds of adults: There were Peter Van Houtens—
miserable creatures who scoured the earth in search of something to hurt. And then there were people like my parents, who walked around zombically, doing whatever they had to do to keep walking around.
Neither of these futures struck me as particularly desirable.

Многие называют Амстердам городом грехов. На самом деле Амстердам - город свободы, а в свободе многие видят грех

Don’t you worry about me, Hazel Grace. I’m okay. I’ll find a way to hang around and annoy you for a long time.

Иногда, прочтя книгу, вы наполняетесь странной евангельской ревностью — вам кажется, что разрушенный мир не соберется из осколков до тех пор, пока все живущие не прочитают эту книгу тоже.

...привычки вселенной собирать и разбивать всё, что можно.

Мёртвые видны только чудовищно бдительному глазу памяти.

...хотя вообще смотреть косо-основное занятие звёзд.

Помирати взагалі тяжко.

-Невже?- здивувався він. - А я гадав, що світ- це фабрика з виконання бажань!

-Отака біда з болем,- сказав Огастас і глянув на мене.- Біль вимагає, щоб його відчували.

- Іноді люди не надають значення своїм обіцянкам,- зауважила я.

-Вони не вбивають, якщо їх не запалювати,- сказав Огастас, коли мама загальмувала біля узбіччя,- А я в житті жодної не запалював. Це метафора, ось дивися: ти тримаєш у зубах смертельно небезбечну річ, але не даєш їй можливості виконати своє смертельне призначення.

Депресія-побічний ефект умирання. (Рак-теж побічний ефект умирання. Те саме можна сказати практично про все.)

В этом мире мы не выбираем, будет нам больно или нет, старик, но у нас есть возможность выбирать, кто именно сделает нам больно. И я своим выбором доволен. Надеюсь, она тоже.

Я же наблюдаю за молодой страстью в ее многопрелестной неуклюжести.

Я люблю тебя, Хейзел Грейс. Я знаю, любовь-это крик в пустоту, и забвение неизбежно, но я люблю тебя.

Огастус Уотерс умер через восемь дней после репетиции своих похорон в
отделении интенсивной терапии больницы «Мемориал», когда состоявший из него рак наконец остановил сердце, тоже состоящее из него.

-   Omnis cellula еcellula, -повторил он. - Все клетки происходят из клеток. Каждая клетка рождается от предыдущей, которая, в свою очередь, родилась от своей предшественницы. Жизнь происходит от жизни. Жизнь порождает жизнь, порождает жизнь, порождает жизнь…