Цитаты из книги オリエント急行の殺人

– Зия, – с чувством произнёс он, – этот человек – дьявол! – А мне он нравится. – Мне самому он нравится, – признался антиквар. – Но всё равно он сущий дьявол.

• В шестнадцать лет человек ещё совсем глуп.
• Возможно... вполне возможно. В шестнадцать лет человек бывает очень доверчив - верит всему, что ему говорят...

• Вы молоды, моложе даже, чем вы сами о себе думаете. Верьте в поезд, потому что управляет им le bon Dieu. Верьте в поезд, мадемуазель. И верьте Эркюлю Пуаро. Он знает, что говорит.

• Людей убивают, они умирают, а поезда всё равно продолжают своё движение...
• Жизнь ведь тоже как поезд, мадемуазель. Она неустанно движется вперёд. И очень хорошо, что всё устроено именно так, а не иначе.
• Почему?
• Потому что поезд рано или поздно приходит на конечную остановку.

• Кэтрин...
• Я слушаю вас.
• Я ошиблась в отношении вашего молодого человека. Когда мужчина охотиться за женщиной, он может быть галантным, сердечным, внимательным и очаровательным. Но когда мужчина действительно влюблён, он становится похож на овцу. Так вот, когда этот молодой человек смотрел на вас, то взгляд у него был совершенно овечий. Поэтому беру назад все свои слова, которые сказала утро. Он в вас искренне влюблён.

Лицо сыщика смягчилось, и он снизу вверх посмотрел в лицо девушки, стоявшей на крыльце.

Пуаро на секунду задумался, прежде чем ответить; затем произнес:

• Когда он прошел мимо меня в ресторане, у меня было странное ощущение, как будто я разминулся с хищником, беспощадным хищником! Вы меня понимаете?
• А вид у него очень респектабельный...
• Precisement! Его тело-клетка выглядит абсолютно респектабельно, но сквозь прутья на вас смотрит дикое животное.

— Вы полагаете, что реальная жизнь похожа на романы? — с улыбкой спросила Катарин. — Почему нет? Вымысел основывается на реальности. — Но он лучше реальности, — убежденно сказала Катарин.

— Есть вещь, которую не в силах сделать ни один мужчина, — заставить женщину послушаться. Женщина живет вслепую. Любой негодяй может ею завладеть. А негодяи обычно красивы, сладкоречивы.

- Я Эркюль Пуаро.

• Да, мсье?
• Вам незнакомо это имя?
• Никогда его не слышал.
• Позвольте заметить, что вы недостаточно образованы. Это имя - одно из величайших в мире.

Меня зовут Эркюль Пуаро, и я, возможно, величайший детектив в мире.

Единственное, чего не в состоянии сделать мужчина, - это заставить женщину прислушаться к голосу разума! Похоже, разум у них вобще отсутствует! А ещё говорят о женском инстинкте, когда всем известно, что женщина становится лёгкой добычей для любого мошенника! Даже одна из десяти не в состоянии распознать негодяя и становится жертвой первого попавшегося смазливого парня с хорошо подвешенным языком.

В поезде умирать не следует. Это вызывает всевозможные юридические и международные осложнения, а поезду даёт лишний предлог для опоздания.

Эти слова отозвались печальным эхом в ушах Кэтрин, когда она вышла из ателье. Осень – это как раз для нее, которая никогда не знала весны и лета и уже не узнает их.

Hercule Poirot addressed himself to the task of keeping his moustaches out of the soup. That difficult task accomplished, he glanced round him whilst waiting for the next course.

- Я хочу сказать тебе одну вещь, дад... Ты заблуждаешься насчет Арманда, то есть графа де ла Роше. Да, в молодости с ним было несколько неприятных случаев, он рассказывал мне о них, но... Но он страдает из-за меня. Его сердце было разбито, когда ты разлучил нас в Париже, и вот теперь... Ее перебил возмущенный голос отца.

• И ты этим забиваешь свою голову? Ты, моя дочь? Бог мой! - Он взмахнул руками. - Только женщина может быть такой дурой!

Это просто моё хобби - знать всё.

"Keep her head so", said the dictor. "If she revives give her a little cognac. You understand?" Then he hurried off after the other two. His interest lay wholly in the crime - swooning middle-aged ladies did not interest him at all.

The most kind, the most amiable, are not always the cleverest.