オリエント急行殺人事件

   – А вам не кажется, что вы делаете из мухи слона, мсье Пуаро?
   Пуаро виновато развел руками:
   – Таков общий недостаток всех сыщиков. Мы всегда ищем логику в поведении человека. И не учитываем смен настроения.

- И здесь нам сразу же бросается в глаза…
– Не нам, а вам…
– Отлично, значит, мне.

Я хорошо знаю такой тип людей. Снаружи они выглядят очень респектабельно, прекрасно одеты, а внутри все у них прогнило

кто привык слушать, не всегда легко говорить – они держат при себе свои горести и радости.

“каждый смотрит в зеркало со своей точки, но ведь это то же самое зеркало, и в нем отражаются одни и те же вещи."

“Мужчина, когда ему надо, умеет быть искренним и галантным, он знает, какие знаки внимания надо оказывать, чтобы понравиться женщине. Но когда мужчина и правда любит, он выглядит как баран.”

“Есть вещь, которую не в силах сделать ни один мужчина, — заставить женщину послушаться.”

“Эти специфические американские выражения, они такие выразительные, такие оригинальные.”

Однако даже самые щедрые чаевые бессильны помочь, если речь идет о приказе директора компании.

...Ты милая девушка, ты добрая девушка, ты сама знаешь, как надо поступать, но каждая женщина хоть раз в жизни, но бывает дурой.

Без сомнения, она была уродлива, но, как и у всякой жабы, её глаза были похожи на драгоценные камни, тёмные и повелительные. В них сразу же чувствовались сила интеллекта и скрытая до поры до времени энергия.

detectives have to ask all sorts of questions.

Те, кто привык слушать, не любят говорить: все свои несчастья и радости они держат при себе и никому о них не рассказывают.

Бога, природу и стариков торопить нельзя.

“Жизнь похожа на поезд, мадемуазель. Она идет. И знаете, это хорошо.
— Почему?
— Потому что поезда всегда приезжают на конечный пункт, и ведь у вас, англичан, есть на этот счет пословица?
— Путешествия кончаются встречами влюбленных?”

Сон — эликсир красоты, говорили древние, и я стараюсь принимать его в больших дозах.

В двоедушии есть свои преимущества, – сказал Пуаро. – Если припереть лгуна к стенке и сообщить ему правду, он обычно сознается – часто просто от удивления.

– В таком случае, – сказал Пуаро, – решение принято, и я имею честь удалиться…

"Прежде чем обзаводиться новой любовью, лучше расстаться со старой".