Changer l'eau des fleurs

Когда-то, несколько месяцев назад я добавила эту книгу в список "хочу прочитать", уже и сама не помню , почему. Приступая к чтению, я совершенно не знала, чего ждать.
И с первых страниц книга меня затянула, я с трудом прерывалась, чтобы продолжить на следующий день.
Роман мне очень понравился, но ответить самой себе на вопрос "почему" мне было трудно.
Ни один из героев или даже второстепенных персонажей и близко не похож на людей, которые меня окружают. Мне незнакомы их жизнь, быт, привычки, образ жизни, боль. Но, возможно, как раз поэтому мне было так интересно читать. И ещё, думаю, потому, что автору удалось создать по-настоящему живых персонажей, их слова и чувства проникают в тебя и становятся твоими.
В книге главы, как бы, перемешаны: события настоящего времени чередуются с воспоминаниями героини из разных периодов её жизни, и с оживающими страницами дневника незнакомой женщины, о перипетиях жизни которой Виолетта узнала только после её смерти.
И как только начинает казаться, что дальнейшее развитие сюжета можно предсказать, следующая глава раскрывает новые тайны, которые меняют мнение о людях и событиях, иногда на диаметрально противоположное.
Книга многослойная, медленно, постепенно разворачивающая картину жизни Виолетты - девчонки-отказницы, рано выскочившей замуж, открытой, неприхотливой, всё детство и юность не встречавшей любви и ласки. Но природная доброта, чуткость, стремление к развитию спасла её от озлобления, а позже от глубочайшей депрессии и даже смерти.
Каково это: жить, зная об изменах мужа, нести все тяготы быта на себе, работать на ж/д переезде, а потом смотрительницей кладбища, пережить потерю единственной горячо любимой дочери, а затем пропажу мужа, приобрести первого настоящего друга только после 20 лет жизни и научиться бегло читать только после замужества, самостоятельно, с одной книгой и словарём?
Примерно, с середины книги мне страстно хотелось, чтобы роман закончился хорошо. После всего, что вынесла Виолетта, автор просто не могла её оставить и - спойлер - я не разочаровалась.
Люди - не всегда такие, какими кажутся. И даже тот, кто выглядит очень странным или неисправимо испорченным, в глубине души может нести свет, а всю свою жизнь страдать от боли.
P.S. Книгу слушала в аудиоверсии, диктор мне совершенно не нравилась, но даже это не могло помешать полному погружению в повествование.

Аннотация к книге совсем не располагала к её прочтению. Немолодая дама становится смотрительницей кладбища. Вот уж точно "not my cup of tea". Но предчувствие, что история должна быть не такой мрачной и нудной, как кажется, а также отличный отзыв на первую книгу авторки (неизданную пока в России, к сожалению) всё же заставили меня начать читать эту книгу. И вуаля - я уже не могу оторваться.
Да, история по большей части невесёлая, а по мере повествования становится еще печальнее. Но рассказ при этом очень интересный, даже захватывающий местами, как не парадоксально. Есть здесь и любовь, и драма, и даже детектив. И что для меня важно, чего я боялась больше всего, ведь история про кладбище, смерти, похороны, в книге нет мрачности, которая по логике должна сопровождать такую тему. Читается легко, а ужас наводят не описания могил и церемоний прощания, но уродство отношений между людьми. То, что приходится испытывать главной героине на протяжении долгих лет со стороны самых близких людей.
Конечно, такая история не могла не закончиться на светлой ноте. Это обязательно должно было быть что-то жизнеутверждающее, наполненное надеждой и любовью. Наверное, еще поэтому я взялась читать эту историю, понимая, что даже рассказ про кладбище должен быть не про смерть, а про жизнь.

Дочитала роман «Поменяй воду цветам» Валери Перрен. Люблю французскую прозу - она напоминает прозрачную прохладную воду. В ней запах свежеиспечённого багета, аромат красного вина, шум деревьев и очень много любви. 

Главная героиня - Виолетта, сначала работает смотрительницей на железнодорожном переезде, потом становится смотрительницей, но уже на кладбище. В книге смерть - продолжение жизни. Эпиграф каждой главы - эпитафия. 

Все время, пока я читала этот роман - как будто фильм смотрела. В главой роли - Одри Тоту. Если кому-то нравится проза Франсуазы Саган или Анна Гавальда, то вас не оставит равнодушным эта книга.

«Ну, отец, люди должны грешить, иначе ваша исповедальня опустеет. Церковь делает бизнес на грехе. Если людям не в чем будет себя упрекнуть, они перестанут ходить на мессу».

«Дети заполняют наши жизни, а потом оставляют в ней огромную зияющую пустоту».

«Суди день не по урожаю, а по семенам, которые бросаешь в землю».

«“Я люблю фарфоровую посуду и матерчатые скатерти. Хрустальные стаканы и серебряные приборы. Люблю материальную красоту, потому что не верю в красоту человеческих душ».

#ячитаюирекомендую #книги #books #поменяйводуцветам

этот роман у меня ассоциируется с изысканным многослойным десертом, украшенным сверху розовым макаруном и лепестками роз, надкусываешь и не понимаешь почему так нравится, вроде обычный вкус и даже с горчинкой, а отложить не можешь.
Самое необычное в сюжете это то что главная героиня - смотрительница кладбища, не очерствевшая душой, несмотря на то всё горе что ей пришлось перенести. Книга о простых людях, каждый из которых по своему несчастен, поскольку в той или иной мере под гнётом обстоятельств сам отказался от своего счастья.
Книга не смотря ни на что не оставляет после прочтения дурного послевкусия, скорее светлую грустъ.

Виолетта Туссен.
Мимими. "я пробую жизнь на вкус, пью ее жасминовыми глоточками".
И есть же реально такие женщины.

Французская книга во всех смыслах. О жизни с маленькими удовольствиями даже работая на кладбище.
И захотелось португальского портвейна.

Много фраз.
Клине на клише и клише погоняет.


"Что бы я не делал, где бы я ни был, ты не исчезаешь. Я думаю о тебе"

Кто бы мог подумать. Книга, показавшаяся пустой, розовые сопли, превратилась в то, что царапает сердце. Не до крови, но чувствительно.

7 из 10. Перечитывать не буду. Могу порекомендовать желающим погрустить.
Для меня урок: не спешить делать выводы (это и о книге, и об одном из героев книги Филиппе Туссене).
Ну и очень частая проблема: люди молчат. Замыкаются, ставят себе двойки за плохое поведение, не обсуждают свою боль с тем, кто рядом, с кем делят постель. Страшно и трудно душу протягивать близкому.