깨어진 거울

Годы летят с пугающей неизбежностью, времена меняются, люди стареют. Вот и мисс Марпл проводит свои дни под неусыпным присмотром миссис Найт - чересчур активной и деятельной женщины, которую племянник Реймонд нанял сиделкой для любимой тетушки. Теперь с Шерлоком в юбке общаются сюсюканьем, кутают потеплее и берегут от громкого шума и плохих новостей.

А жизнь-то вокруг кипит! Рядом с Сент-Мери-Мид построили Новые дома, их новые жильцы ходят по новым магазинам - супермаркетам. А Госсингтон-холл и вовсе купили знаменитая актриса с мужем.
Правда, если смотреть внимательно, окажется, что новые люди почти не отличаются от старых - для каждого у не дающейся мисс Марпл найдется знакомый когда-то похожий человек. И бодренькое свеженькое убийство - смерть местной активистки Хизер Бедкок на приеме, устроенном актрисой Мариной Грегг и её мужем - также не останется неразгаданным. Всё по той же причине - внутренне люди изменились не так уж сильно.

Я всегда восхищалась фантазией Агаты Кристи. Это ж надо написать столько интересных, запутанных детективов, придумать столько уникальных, ни на что не похожих историй и, при этом, постоянно держать настолько высокую планку.
На самом деле, у меня очень короткая память на сюжеты, запоминаю я только самые яркие и нетривиальные из них. Но в данном случае, это даже плюс, потому что некоторое время спустя я смогу перечитать эту книгу и насладиться ею ещё раз.
Мисс Марпл в очередной раз утирает нос сыщикам из Скотленд-Ярда. Надо отметить, что в этот раз читать было приятно, потому что сыщик в этой книге относится к мисс Марпл очень тепло, а не смотрит на нее с высоты своего снобизма, как это делали другие сыщики из других детективов. Милая старушка и в этот раз оказывается на высоте, первая из всех догадывается, кто же убийца. Надо сказать, что для меня развязка была очень неожиданной, хотя теперь я понимаю, что она очевидна, и более внимательный читатель может легко угадать преступника по многочисленным подсказкам в тексте. Но это явно не мой случай.

Я познакомилась с мисс Марпл. Оказалось, она совсем не вредная старушенция, а очень приятная и умная леди, которая с первых страниц располагает к себе. Я признаться, недолюбливаю старушек, но мне хочется продолжить знакомство с Джейн Марпл, ведь «человек она душевный, живой, всем интересуется». Книга очень понравилась и от списка персонажей вначале я в восторге.

На паутине взмыл паук,
И в трещинах зеркальный круг.
Вскричав: «Злой рок!» - застыла вдруг
Леди из Шалотта…

Этими строками из старинной баллады Альфреда Теннисона попыталась описать для мисс Марпл ее подруга внезапно застывший взгляд хозяйки одной вечеринки, на которой произошло убийство!

Эта подруга была на той вечеринке и лично всё видела, а вот Мисс Марпл на вечеринках уже не бывает, она теперь очень пожилая дама, она плохо видит, ей теперь неудобно даже вязать, и она уже не очень хорошо ходит, иногда падает на ровном месте. Однако старость - это не повод оставаться в стороне, когда в твоей деревне происходит преступление! И мисс Марпл, практически не выходя из дома, приступает к расследованию, которое, как ни трудно догадаться, в очередной раз с блеском будет раскрыто))

********************

Первый раз беру книжечку из этой серии Эксмо. Перевод новый, 2022 года, в 2-3 местах у меня глаз немного дернулся от резкости)) но в целом считаю норм. А вообще после того позора, который стала, например, Азбука выдавать за перевод, у меня в принципе не очень высокие требования к современным издательствам))) если получается хотя бы не машинная абракадабра, как в переводе Джона Диксона Карра от Азбуки, то уже офигеть как круто, молодец издатель, респект))

Этот роман Агаты Кристи переводил М.А.Загот - переводчик старой школы, ему уже 80 лет, возможно для всей этой серии Эксмо догадалось использовать профессионалов, это было бы здорово, книжечек очень много в серии и хотелось бы время от времени их приобретать для уютных вечеров в креслице

В этой книге Агата Кристи покажет совершенно разные женские характеры.
Марина Грегг, в доме которой случается убийство (кстати, том самом, где происходит действие романа "Убийство в библиотеке"). Марина - известная кинозвезда, талантливая, почти гениальная актриса. Агата Кристи редко обращалась к миру кино, вероятно, она не очень хорошо его знала. Этот роман - исключение. Марина успешна в профессии, но несчастна в личной жизни. У нее было пятеро мужей. Ее единственный ребенок родился слабоумным. Когда-то она усыновила троих чужих детей, но со временем они прискучили ей, и она отправила их восвояси...
Другая героиня, миссис Хитер, убитая, добрая, активная, но чрезвычайно навязчивая женщина. Ее беда, как пишет Кристи, в крайнем эгоцентризме. Другие люди для нее вроде обоев, она вовсе о них не думает, замечая по-настоящему одну себя. В конечном итоге это и приводит к смерти.
Ну и разумеется, мисс Марпл - пессимистичная, остроумная и чрезвычайно часто попадающая в точку.
Мисс Марпл предполагает худшее и не ошибается.
В книге много размышлений о времени, слугах, переменах и человеческой природе. Книга очень интересна для всех, кто любит психологические истории.

Отличный классический детектив. Именно с него я начало свое знакомство с мисс Марпл. По всей, видимости, замечательная старушка, но в этой части как-то мало получилось насладиться ее характером и умом. Не знаю, как в других частях, но хотелось бы побольше. Сам детектив неспешный, без душераздирающих сцен и подробностей. Детали преступления открываются постепенно, поэтому сходу угадать убийцу сложновато. Но смутные догадки начали появляться довольно рано. Читается легко, быстро, интересно. Но лично у меня никак не хотели запоминаться имена героев. Обязательно продолжу знакомство с детективами этого автора и с мисс Марпл.

Мне понравилась эта история. Мотив убийства удивил и восхитил меня. Сюжет раскручивается стремительно, сыщиками перебираются все явные и косвенные варианты, по разным причинам подозрение ложится на каждого из действующих лиц. Обстановка накаляется до предела, но убийцу никак не могут определить. С самого начала действия мисс Марпл как бы наблюдает за развитием ситуации со стороны, но в самый последний момент невероятный мозг старушки разгадывает эту загадку и выводит преступника на чистую воду. Но поздно, к этому моменту преступник уже мёртв.

С самого начала вся эта история показалась мне очень знакомой, хотя я до этого книгу не читала и экранизации не смотрела.

Когда погуглила, то поняла, что в основу сюжета легли реальные события, о них я слышала из роликов о Голливуде. Из-за того, что мне была ясна причина убийства, легко понять, кто убийца. Ни одна из отходящих в сторону веток, ни вотэтоповорты с участниками праздника не могли сбить меня с толку. Из-за этого читать скучновато. Интересно было только знать, как мисс Марпл разгадает эту загадку, сидя дома. И она с этим успешно справилась, хотя в конце ей всё же пришлось прийти на место.

Меня немного разочаровал поворот с мужем первой жертвы, как будто автору так хотелось ещё сильнее завернуть сюжет и увести нас подальше от разгадки на последних страницах, что это выглядит слишком вычурно и в лоб.