— Преступление, — начал Пуаро, — совершил человек среднего роста, рыжий, с бельмом на левом глазу. Он слегка прихрамывает на правую ногу, и под лопаткой у него — родинка.
— Пуаро! — воскликнул я.
В первый миг я был ошеломлен, но веселый огонек в глазах моего друга отрезвил меня.
— Пуаро! — повторил я теперь уже с упреком.
— Мой друг, чего вы от меня хотите? Вы смотрите на меня глазами преданной собаки и ждете откровений в духе Шерлока Холмса! А если говорить серьезно, я не знаю ни того, каков собой убийца, ни того, где он живет и как можно его схватить.
Как приятно читать Агату Кристи! С первых же страниц она загадывает загадку, которую читатель пытается распутать до самого конца, собирая по одной детальке, представляя как выглядят недостающие части и в конце она показывает картину, разгадку, которая совершенно непохожа на то, что вы представляли.
Пуаро давно на пенсии, но его маленькие серые клеточки работают на полную силу, потому что гениальному детективу не дают уйти на заслуженный отдых. На этот раз убийца обращается к бельгийцу напрямую, через письмо, в котором раскрывает детали своего будущего преступления. А капитан Гастингс как всегда запишет все подробности и расскажет как его друг вновь блестяще справиться с разгадыванием личности преступника!
В этой книге мне изначально понравилось то, что убийцей действительно может быть кто угодно, вся Англия под подозрением, а не как в Убийстве в "Восточном экспрессе" , где под подозрением были определенные лица. И это поначалу затрудняет даже самого Пуаро. Королева детективов поступает неожиданно - раскрывает имя предполагаемого убийцы почти сразу, но ничего не рассказывает о его личности. Это путает - преступник известен, и, в то же время, о нем ничего не известно. Но миссис Кристи еще найдет способ удивить читателей и не раз, перевернув всю картину преступления с ног на голову. Но главы не от лица Гастингса, о тех событиях, которые он как писатель вряд ли мог знать, и которые только запутывают читателя, кажутся мне лишними.
Хочу отметить профессиональную озвучку Александра Клюквина по переводу Андрея Петухова. Очень атмосферная аудиокнига, каждый персонаж имеет свой голос и запоминается.
P.S. До того как я прочла эту книгу, преступления по алфавиту ассоциировались у меня только с этим диалогом из фильма "Плакса" с Джонни Деппом:
— Мой отец — алфавитный бомбист! Пусть он был псих, но мой отец. Уж какой достался.
— Я слышала про алфавитного бомбиста. Он сначала взорвал бомбу в аэропорту, а потом в банке.
— Да, он взрывал объекты в алфавитном порядке. Водокачка, гараж... Лежа в колыбели, я слышал, как он напевал «А.. б.. в.. г.. д... Бум! Бум!».
— А твоя мама?
— Мама пыталась его остановить, но она была неграмотной, не знала алфавита, и ее тоже казнили.