Цитаты из книги ABC 살인 사건

если кто начинает рассказывать о своем здоровье, его уже не остановишь.

Разве так складывают пальто? Посмотрите, что вы сделали с моей пижамой — если шампунь разольется, что с ней будет?
— Боже мой, Пуаро! — воскликнул я. — Дело идет о жизни и смерти. Какая разница, что случится с вашей пижамой?
— У вас нет чувства гармонии, Гастингс. Мы не можем уехать раньше, чем отойдет поезд, а уничтожение моей одежды ни в коей мере не поможет предотвратить преступление.

Если бы преступление можно было заказывать как ужин, чтобы вы выбрали?
Я ответил шуткой на шутку:
— Позвольте поразмыслить. Поглядим в меню. Ограбление? Дело фальшивомонетчиков? Пожалуй, нет. Слишком пресно. Я выбираю убийство, кровавое убийство.., разумеется, с подобающим гарниром.

Человек без всякого чувства юмора. Из тех, кто смеется, когда другие садятся мимо стула.
— В таких случаях многие смеются.
— Но это глупо!
— Разумеется, глупо, — с точки зрения того, кто собирался на этот стул сесть

вы говорите о преступлении, словно заказываете ужин в “Ритце”

Але те, що часто називається інтуїцією, є насправді враженням, яке базується на логічному висновку або досвіді. Коли експерт відчуває, що з картиною, меблями чи підписом на чекові щось не так, він насправді базує це відчуття на безлічі маленьких знаків і нюансів. У нього немає потреби розглядати їх детально – його досвід уникає цього. Чистий результат – це певне враження, що щось не так. Але це не здогад, а враження, яке базується на досвіді.

«Бог у небі. Все добре зі світом»

– Могу заверить вас, – сказал он, улыбаясь, – что я никогда не позволяю себе получать неверное впечатление. Я формирую свое собственное…


Глава 23

– Она просто прелесть, – сказал я.
– И носит прелестную одежду. Это платье из крепа и воротник из серебристой лисы – последний крик моды!
– Вы прямо как модистка, Пуаро. Я никогда не замечаю, что надето на людях.
– Вам тогда следует примкнуть к колонии нудистов. – Только я собирался возмутиться в ответ...


Глава 19

Думайте что хотите,если не хотите верить фактам.

Я жду лжи,и по ней узнаю правду.

• А пока люди будут умирать… - Пока мы говорим о трёх жертвах. А на дорогах еженедельно погибает около ста сорока человек. - Но ведь это совсем другое дело. - Для тех, кто умирает, разницы нет никакой. Для остальных, для близких и друзей, разлетайся действительно существует.

• Вижу вы воспринимаете это всерьёз. - Сумасшедших, mon ami, всегда надо воспринимать всерьёз. Они бывают очень опасны.

• А что вы называете непростительными ошибками?- Игнорирование очевидного.

В случае убийства люди отбирают то, что считают важным. Но очень часто заблуждаются!

In the midst of death we are in life, Hastings... Murder, I have often noticed, is a great matchmaker.

The spoken word and the written - there is an astonishing gulf between them.

"Sorry, sir, I expect you were in the war."

"I was," said Mr. Cust. "It - it - it unsettled me. My head's never been right since. It aches, you know. Aches terribly."