애크로이드 살인 사건

Странно, но когда ваши тайные мысли, в которых вы не хотите признаться даже самому себе, высказывает кто-то другой, то у вас это вызывает мгновенное неприятие.
...
-Цепи привычки. Мы работает, чтобы чего-то достичь, а достигнув, понимаем, что самым важным для нас была именно эта работа.
...
-И вообще, - продолжила мисс Флора, - мне кажется дуростью поднимать шум вокруг той или иной вещи только потому, кто-то ее носил или пользовался ею. Ведь сейчас они эти уже не пользуются... Взять хотя бы перл, которым Джордж Эллиот написал свою «Мельницу на Флоссе»[1] - ведь, в конечном счете, это просто перо, и ничего больше. Если вы так уж без ума от Джорджа Эллиота, то почему не купить дешевое издание «Мельницы на Флоссе» и просто не прочитать его? - мисс Флора

[1] - роман Дж. Элиотта, впервые опубликованный в 1860 г.
...
То, что в наши дни читают молодые женщины и чем они восторгаются, положительно приводит меня в ужас.
...
-Масса неприятностей в жизни происходит из-за того, что кто-то говорит что-то в самый неподходящий момент.
...
Флора подошла ко мне и взяла меня за руку:

-Прошу вас, доктор Шеппард, давайте немедленно отправься к месье Пуаро. Он выяснит правду.

-Моя дорогая Флора, - мягко сказал я, кладя свою руку поверх ее, - а вы уверены, что мы хотим узнать именно правду?
...
-В вас есть что-то невероятно успокаивающее, - заметила Флора. - Вас послушать, так все очень просто...

-Как правило, так оно и есть
...
-...Говорят, что тот, кто подслушивает, никогда не услышит о себе ничего хорошего...
...
При любых обстоятельствах в доме важно сохранять мир.
...
-...Правда, какой бы уродливой она ни была, для человека, который ее ищет, всегда удивительна и прекрасна.
...
-Les femmes[1], - глубокомысленно заметил Пуаро. - Они просто восхитительны! Это они придумали Его Величество Случай - и, как ни странно, оказались правы. Хотя речь идёт совсем не о случайностях. Женщины подсознательно замечают тысячи мелких деталей, даже не задумываясь об этом. И вот их подсознание обрабатывает эти детали - а результат этого они называют интуицией.

[1] - женщины (фр.).
...
-...Бывает, что невиновные люди ведут себя как виновные - такое иногда случается.
...
Действительно, ситуация складывалась очень деликатная. К счастью, слова, если их правильно употребить, могут скрыть уродливость голых фактов.
...
-...В наше время стало трудно отличать леди от служанки...
...
Подняв брови, я холодно заметил:

-Никогда не страдал от любопытства. Я совершенно спокойно могу существовать без того, чтобы знать, что думают или делают мои соседи.
...
-Англичане маниакально любят свежий воздух, - заявил Пуаро. - Но воздух хорош на улице, там, откуда он родом. Зачем впускать его в дом?
...
-...В конце концов, многие преступления совершались из-за сумм, гораздо меньших, чем пятьсот фунтов. Все зависит от того, на какой сумме тот или иной человек может сломаться. - Эркюль Пуаро
...
-...англичанин в жизни сервант только одну вещь - свою любовь... - Эркюль Пуаро
...
-Вы никогда не получите сильных комбинаций, если не будете к ним стремиться, - настаивала Кэролайн.

-Что ж, все мы играем как умеем, правильно? - заметила мисс Ганнет. Она посмотрела на свои фишки. - И пока что я в выигрыше.
...
-Вы надо мной смеётесь, - улыбнулся Пуаро. - Но ничего страшного. Иногда последними смеются старики, в то время как молодым и умным уже совсем не смешно.
...
-...я не всегда верю тому, что говорит мне молодая леди, даже если она очаровательна и красива.
...
-Я бы совершеннейшим идиотом во всех отношениях, - резко заявил Блант. [...]

-И совсем не во всех отношениях, - прошептал Пуаро, [...] - а только в любви.
...
-Это такое счастье, когда у людей есть с кем поделиться своими проблемами...

-Возможно, - согласился я, - но только если такая возможность появляется у них спонтанно. А вот нравится ли им тли нет, когда эту информацию у них вырывают клещами, - другой вопрос.
...
-Никогда не волнуйтесь о том, что говорите мужчине. Они настолько любят себя, что никогда не поверят в то, что не будет им льстить.