Цитаты из книги 애크로이드 살인 사건

подачки всегда так горьки

«И я и Каролина придерживаемся того мнения, что полковник никогда не был в Шанхайском клубе, так как вообще не бывал нигде восточнее Индии, да и там во время мировой войны служил в интендантских частях, но полковник — вылитый вояка, а мы в Кингз-Эббот терпимы к маленьким слабостям.»

Болтовня не вовремя приносит зачастую много бед.

Lot of harm done by blurting out things at the wrong time.

Мистер Киплинг рассказал нам, что девизом семейства мангустов было «Беги и разнюхай». Если у Кэролайн когда-нибудь появится свой герб, то я настаиваю, что на нем должен быть помещен именно этот зверек, стоящий на задних лапах. И при этом можно убрать первую часть девиза – Кэролайн может выяснить все, что угодно, вообще не покидая дома.

- Месье инспектор, - сказал он [Пуаро], - берегитесь тупой... тупой - как это? - маленькой улицы, которая никуда не ведёт.

Мы вышли, оставив Каролину с видом собаки, которую не взяли на прогулку; она стояла на ступеньках парадного и пристально смотрела нам вслед.

Рассказать о своих горестях другому человеку — это большое облегчение. — Это могло бы быть облегчением, — сказал я, — если бы человеку позволили делать это добровольно. Но если его секреты и доверие вытаскивают из него силой — это совсем другое.

И у нее нет этих странных булькающих шумов внутри, которые бывают у многих служанок, когда они подают за столом.

- ...либо... - Либо? - У меня сегодня скверная привычка не кончать фраз, - извинился Пуаро, - вы уж меня простите.

Я никогда не скрываю факты, а вот интерпретировать их каждый волен по - своему.

Каролина неподражаема. Она не успокоится, пока не выведает все о семье каждого. К несчастью, я никогда не мог внушить ей, что, узнав что-либо, следует держать это при себе.

Я застал Каролину дома и в отличном настроении: Пуаро снова посетил ее и ушел незадолго до моего возвращения, и она порядком важничала. — Я помогаю ему в этом деле, — объяснила она. Я почувствовал тревогу. С Каролиной и так сладу нет, а что будет, если ее инстинкт ищейки встретит такое поощрение?

Я почувствовал большой интерес к нашему таинственному соседу: человек, который сумел заставить Каролину замолчать и отправил ее восвояси несолоно хлебавши, должен быть незаурядной личностью.

Я был взволнован и ошеломлен.

Всё в его наружности безошибочно определяло профессию - юрист.

"Система-моё кредо. Система,порядок и серое вещество. А ещё нужно изучать философию преступления. Я составил список всех,кто был в доме,и буду его прорабатывать"

– Может быть, я ничего не понимаю в расследовании преступлений, – заявила мисс Ганнет тоном, свидетельствовавшим, что она понимает решительно все.

Каролина откинулась на спинку стула и многозначительно поглядела на меня, а когда Каролина многозначительно смотрит на вас – от этого никуда не деться.

В ее поведении не было ничего странного, принимая во внимание… ну, принимая во внимание все.

Не думаю, чтобы Каролина испытывала сострадание к миссис Феррар, пока та была жива. Но теперь, когда та уже не могла больше носить парижские платья, Каролина была готова пожалеть ее.