Повесть о Мурасаки

С точки зрения мужчины, ревность - самый вопиющий недостаток женщины. С точки зрения женщины, ветренный мужчина куда хуже ревнивцы. Если вдуматься, поразительно, что мужчины и женщины вообще способны поладить друг с другом.

Была ли она когда-нибудь счастлива? Меня беспокоило, что я не знала этого в точности и могла лишь предполагать. Думаю, что, скорее всего, была. В противном случае она бы написала мне. Довольство жизнью — само по себе награда; к общению подвигает неудовлетворенность.

женщины нуждаются в постоянстве, тогда как мужчины стремятся к новизне

«Ты должна всей душой любить мир, — однажды сказала мне матушка, — а остальное предоставь карме».

обычно в отношениях один стоит на якоре, а другой уплывает. Хотя, как правило, на якоре остаются женщины

если вам есть о чем помолчать вдвоем, вы успешно прошли последнюю проверку на кармическую связь

Единственное что их озадачило - это мой немолодой возраст. Они ожидали появление покорной юной красавицы, а не 25-тилетней старой девы с репутацией книжного цервя.

Ныне, мысленно обращаясь к прошлому, я ужасаюсь колличеству переведённой мною бумаги. В аду наверняка отведён особый уголок для писак, вроде меня.

- Тётушка Фудзи, я никого не могу поймать, - пожаловалась девочка.
Я погладила её по волосам и сказала, что удача приходит к тем, кого тыкают, а не к тем, у кого есть палка.

• Это значит, у тебя будет много сыновей.

• Вот тебе следующий малыш, - пискнула она и унеслась прочь.