بیداری لویاتان

Если меня убьют из-за того, что ты экономил боеприпасы, я запишу тебе выговор в личное дело.

-  Ущерб? - спросил Холден.

•  Прошел навылет, кэп, - доложил Амос. - Камбуз и машинный зал. На панели желтые лампочки, но это не смертельно.

-  Привет, детектив, - сказала Наоми. - Как самочувствие?
Миллер кивнул и ответил:

•  Случалось и хуже. - Подумав, он поправился: - Нет, не случалось.

Система общего оповещения была невнятной по самой природе.

Улыбка его сказала Миллеру, что перед ним миссионер, отправившийся в вакуум спасать заблудшие души. А может, дело было не в улыбке, а в нагрудной табличке с именем и Библии в руках.

Холден не удивился бы, узнав, что дыхательную смесь здесь ароматизируют запахом «новой станции».

-  Понимаешь теперь, почему мне нельзя командовать, - проговорила она.

•  Не любишь принимать решения при недостатке информации?
•  Я бы сказала, мне не хватает самоубийственной безответственности.

Все игра да шуточки, пока кто-то не выстрелит в ответ.

-  В вашем досье указано, что вы уволены за нападение на старшего по званию, - продолжал Лопес. - Это обычный штамп, Холден. Вы действительно ударили старшего?

•  Нет. Я промахнулся. Сломал руку о переборку.
•  Как это случилось?
•  Он оказался проворнее, чем я ожидал, - объяснил Холден.

Те, кто готов подождать окончания истории, нас не беспокоят

 Я, конечно, никакой не ученый, но, сдается мне, запихнуть инопланетный супервирус в космическую станцию — не лучшая мысль.

Никогда не узнаешь, повезёт тебе или нет, если не попробуешь.

Иногда, перейдя границы, удаётся узнать кое-что новое.

Никогда, никогда не выдвигай обвинений, пока не знаешь точно. Смотри, слушай, держи рот на замке, черт бы тебя побрал, пока не узнаешь, а потом уже закрывай дело.

— Ты — Антихрист, ты, злое подобие человека. Господь знает тебя. Он запомнит тебя.

Миллер приподнял шляпу, кланяясь пленнику.

— Звездам лучше без нас, — проговорил он так тихо, что его услышала одна Джули.

Среди тысячи черточек, привлекавших Холдена в Аде, было и умение наслаждаться жизнью.

– Мне трудно это сказать, – начала она. – Нас ждут времена, каких мы еще не знали. Мне нужна команда, которой я могла бы доверить жизнь в чрезвычайных обстоятельствах. Вы меня понимаете?

– Угу, – кивнул он, – понял. Я брошу пить, подтянусь.

– Миллер. В душе вы неплохой человек. Когда-то вы были очень неплохим копом. Но я вам не доверяю, а начинать сначала нет времени, – с удивительной мягкостью проговорила Шаддид. – Вы уволены.

Риба і товариство кепсько пахнуть уже на третій день