Assassinat a la rectoria

Забавно, что когда в подростковом возрасте я читала Кристи, то от меня совершенно ускользнула юмористическая составляющая в ее детективах. И это очень-очень странно, потому что вообще-то я люблю все смешное. Поэтому сейчас в какой-то степени просто даже заново открываю для себя тетушку Агату.

Это самая первая история, судя по всему, в которой появляется легендарная мисс Марпл (сокращенно мм). И так-то она здесь совсем на втором плане. Речь в книге ведется от имени местного викария, и он очень несчастный человек. Ибо его поразил вирус любви к юной, довольно ветреной и весьма языкастой мисс, что совершенно неприемлемо для серьезного человека, которому уже за сорок. И занимающему серьезный пост, между прочим. И эта вертихвостка постоянно подшучивает над мужем, вымогает признания в любовях и не умеет вести хозяйство. И вот мало было бедняге личного горя, вечного несварения желудка и склочной паствы, среди которой чрезвычайно много старушек, любящих посплетничать, так еще и произошло убийство.

И произошло оно в его доме, в его кабинете, за его письменным столом. Так что же делает тетушка Агата? Она без всякой жалости напускает на бедного викария слишком ретивых и не особо умных полисменов; продолжает бомбить его старушками, включая мм; подкидывает в подозреваемые всяких привлекательных личностей, нет, чтобы сделать потенциальных убийц страшилищами, которых не жалко подозревать и отправить на виселицу. И самое страшное: вводит в расследование преступления бесконечные разговоры о времени совершения убийства. Кто, когда и куда пошел, и вышел, и выбежал, и чихнул, и ой. Просто ужас какой-то. Мы с викарием запутались, а тут еще и анонимки на его жену пишут, причем с ошибками. Короче, сплошной кошмар! Спасибо на том, что хотя бы призрак убиенного и довольного гадкого полковника, который многим успел насолить, не является аки отец одного датского принца. Но и без того Сент-Мэри-Мид - страшное, страшное место, окутанное роковыми тайнами, притягивающее беспринципных злодеев, и так далее. И поезда там ездят с опозданием, то есть какая-то аномальная зона вроде бермудского треугольника. Непонятно, куда смотрят и чем занимаются парламент, королевское семейство и скотланд-ярд в то время, как у них под носом творится все вот такое-растакое.

В общем, конечно же, убийство раскрывает фактически мм, но викарий тоже молодец! Поучаствовал изо всех сил, несмотря на личные трудности. Однако наивная многоходовка по изобличению преступников повергла меня в небольшое расстройство. Поэтому ставлю четыре.

Роман «Убийство в доме викария» я читала лет десять назад. Или двадцать. Но как только начала перечитывать произведение, так сразу и вспомнила : убийца — викарий, рассказчик.
Или нет, он, кажется, не был священником, а выдавал себя за него. Убитый вызвал его с требованием выполнить что-то, за что обещал включить мошенника в завещание, чем сам вырыл себе могилу. Ах нет же, нет! Что-то такое было в одном из детективов Карра. Или не у него. А у Агаты зато убийцей был рассказчик - доктор в романе «Убийство Роджера... или Неудача Эркюля Пуаро». Вот тот сам себе звонил или ему кто-то звонил, чтобы сбить время убийства. Еще там был диктофон — и он тоже использовался, чтобы нельзя было определить точное время смерти жертвы. А в доме викария что -то тоже было с часами, но не в этом суть. Вот у Патриции Вентворт в романе «Дело закрыто» очень важно было определить время убийства, тем более, что подозреваемый как-то удивительным образом находился одновременно в двух местах. Помню, я еще подумала : только бы не брат — близнец, потому что незадолго до этого я читала детективный рассказ, где суть была в том, что у девушки была сестра — близнец, и она таким образом обеспечила себе алиби... А у Кристи в романе про викария убийцей была девушка, которая хотела отомстить злой мачехе, Анне. Странная дева изображала лунатичку, разбрасывала везде мелкие предметы, в том числе и подбрасывала улики, указывающие на виновность мачехи. Кстати, виновной в конце концов и оказалась Анна... именно она пролила масло и отрезала голову нелюбимому супругу...

Согласно Викидедии, "Убийство в доме викария" - первый роман, где главной героиней является мисс Марпл. Ну что же, первый блин не всегда комом, что не может не радовать. Книга действительно интересная. Детективный сюжет стремительно развивается, на каждой странице читателя ждут новые подробности и неожиданные повороты. В книге захватывающее переплетаются прошлое и настоящее, а каждый персонаж не может не вызвать хоть чуточку подозрений в свой адрес. Согласитесь, занятно, когда в одной главе думаешь, что убийца - викарий... А вот уже следующая глава недвусмысленно намекает, что преступник - горничная, к примеру. А еще через пару глав думаешь: "Ага! Убийца все-таки секретарь! Я так и знала, меня не проведешь...". И оказывается, что очень даже проведешь, ведь убийца - совсем другой человек... Хе-хе-хе.
Единственным минусом я бы назвала избыток персонажей. Я понимаю стремление госпожи Кристи пустить читателя по ложному следу, но такое количество действующих лиц скорее вносит путаницу. С другой стороны, такой вариант как нельзя лучше показывает чудесные аналитические способности мисс Марпл. Эта милая старушка умудряется проследить за всеми деталями и выстроить невероятные логические цепочки между событиями и людьми. Причем делает все это ненавязчиво, с искоркой юмора и иронии.

Я открываю книгу. Бумажную. Для того, чтобы вспомнить историю, которая как минимум дважды прочитана и столько же просмотрена. Зачем? Потому что я помню картинки и не помню финал и потому что Кристи - идеальна для мерзких дней, когда на улице ветер под 20м/с.
Так вот. Викарий рассказывает про свою жену, которая явно ему не подходит. На мой скромный взгляд потому, что она кажется во всем этом викторианском аду современной. Спокойной, адекватной, не вписывающейся, не размахивающей своей эмансипацией как чем-то особенным, принимающая себя вот такой. Речь викария довольно быстрая и местами юморная. Действительно ли полковник будет убит?
Хенкок выходил из дома Лестрэндж. Беллатриса?!?!
Ооо! Ну наконец-то о Марпл кто-то сказал правду: «гадкая старая сплетница»! Так ее.
«Во всей Англии ни один сыщик не сравнится с незамужней дамой неопределенного возраста, у которой бездна свободного времени» особенно, когда этих дам пол деревни. Это последствия войны или в благополучной Британии мужчины тоже умирают сильно раньше дам?

В итоге я получила целый вечер приятного времяпрепровождения и самое первое убийство в тихой деревушке. Но мы же прекрасно понимаем, что не последнее раз за дело взялась безобидная, но очень внимательная старушка.

Кажется, что это самый вялотекущий детектив, который я читала у Агаты Кристи. Он настолько неторопливый, что я читала его почти неделю, хотя обыкновенно на книгу уходит максимум два вечера.
Первое дело мисс Марпл вышло запутанным и странным. Во-первых, убийства в маленькой деревушке - это событие экстраординарное. А если оно обставлено настолько хитроумно, что даже отъявленные местные сплетницы ничего толком не знают - это почти скандал. И только тихая мисс Марпл, любительница покопаться в своем садике и понаблюдать в бинокль за птицами, видит все.
Непривычно, что рассказ ведется не от лица героини или даже автора. Вся история рассказывается местным викарием, в доме которого и произошло преступление. С одной стороны, так выход нового сыщика можно обставить куда ярче, но с другой - чужие мысли отвлекают.
История вышла слишком медленной для привычного детектива.

Одна из самых навороченных и увлекательных историй от Агаты Кристи. Здесь больше подозреваемых, чем в большинстве ее детективов. Самое интересное, что весь смысл истории укладывается в цитату

Поэтому поиски преступника напоминают игру "кручу-верчу-запутать хочу". Королева детектива мастерски тасует подозреваемых, прячет и вытаскивает наружу различные улики.
Немного не хватило мисс Марпл. Ее рассуждениям, переданным сквозь призму размышлений викария, чего-то не хватило. Хотя сам священник оказался весьма интересной и разумной личностью. Его розыски принесли немалую пользу не только расследованию, но и процессу чтения. А финальная сцена с его женой - это "вишенка на торте" всей истории.
Кстати, удивительно, но хотя повествование ведется от мужского лица, но женская озвучка Татьяны Ненарокомовой ничуть ей не повредила. Очень хороший, дикторский голос. Обязательно буду еще слушать книги в ее исполнении.

Miss Marple #1

У Агаты Кристи я читала только пару историй о Эркюле Пуаро в далёком детстве, и отрывочно смотрела сериалы по ней тогда же. Долгое время (а точнее, до момента прочтения этой самой книги) относилась к ней предвзято, дескать, не надует она меня, сразу убийцу угадаю. Как оказалось, детектив из меня никудышный. Всю книгу меня бросало из одной крайности в другую. Каждый раз, когда у меня появлялось очередное подозрение, я била себя в грудь кулаком и клялась, что вот теперь-то точно угадала. Но Агата подсовывала мне очередной поворот, и все мои предположения осыпались, как карточные домики. Надули меня, жестоко надули!

Премилейшая история о премилейшей старушенции! Тут вам и деревенский антураж, и скелеты в шкафах, и дремучие тайны, и неожиданные развязки. В наличии также имеются «файв-о-клок», милые шляпки и рисовые пудинги. В общем, всё, что делает классический английский детектив таким классическим и таким английским. Понравилось, понравилось и ещё раз понравилось!

Весьма скучное и однообразное повествование. Детективнаязагадка хороша, но вот художественная часть произведения сильно подкачала. К концу книги я с трудом ориентировалась в персанажах настолько однообразные и белики они были.
К моему счастью мисс Марпл на страницах книги возникала эпизодически. Терпеть не могу любопытных, сующих нос не в свое дело людей. Каждый раз по являясь в романе она меня раздражала.
В доме викария нашли мёртвого посетителя, которого дружно ненавидела пол деревни. В убийстве одновременно признались жена покойного и её любовник. Но кто из них убил? И убивал ли вообще? Ведь даже добрый викарий терпеть не мог жертву.
В романе ещё необходимо отметить и плохой перевод. Например, к последней трети книги внезапно поменялись имена. Например, женщина всю дорогу бывшая Анной стала называться на английский манер Анной.

Я как та мышь из анекдота. Плачу, страдаю, но продолжаю время от времени почитывать детективы Агаты Кристи. Может быть рассчитываю на то, что рано или поздно я их распробую? Или вдруг натолкнусь на что-то прям Вау? Или хотя бы на книгу, которая ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ЕЕ КНИГ. Простите, вырвалось. В этой книге я впервые познакомился с мисс Марпл. Ну что я могу сказать, оказывается, раздражавший меня до этого Пуаро не так уж и плох. Он хотя бы занимался расследованием, чего нельзя сказать про эту бойкую старушку. Что-то подслушала, что-то случайно увидела, что-то додумала. Все расследование строится на случайностях и везении. Возможно я как-то не так себе представляю детективы, но мне это кажется странным. Такая высокая оценка обусловлена только слогом автора и какой-никакой, а атмосферой английской глубинки. Пожалуй только это хоть немного вытянуло произведение в моих глазах. Спустя какое-то время я еще вернусь к автору. Но пока хватит.