Лачуга должника и другие сказки для умных

Плыви из чуда в чудо
Сквозь бури и года,
А если будет худо —
Так это не беда!

А ты даже перед Колланчей кукши-лакукши! (Это выражение приличнее всего перевести словом «сплоховал».)

— Вот так и бытую здесь, — подытожил Павел. — Культурно и безалкогольно.

Легковерная корова
Сквозь забор шепнула льву:
«Завтра в пять минут второго
Я приду на рандеву».

...в каждом мыслящем существе в той или иной мере заложено стремление к подвигу.

— Ну, подкусил! — с хохотом обратился он к Павлу. — Да ты, видать, рыбина о сорока плавниках, из любой сети выскочишь!.. Как звать-то?

На «Вы» ялмезиане обращаются только к беременным (или несущим на руках младенца) ялмезианкам.

— Полных сетей тебе! — обратился к ялмезианину Чекрыгин с традиционным ялмезианским приветствием.
— А всем вам — попутного ветра при встречном шторме! — ответил тот приветственной идиомой и три раза погладил себя левой рукой по голове.

Встретишь волка или гада —
Докладать о том не надо
Ни начальству, ни невесте —
Им нужны благие вести!

Помянем этого трепача Шефнера, который при своей жизни втравил меня в нынешнее путешествие…