
Круиз на пароходе, полном мошенников и убийц
Подростком, помнится, я читала какой-то рассказ Агаты Кристи, где расследование вёл Эркюль Пуаро. Но я уже не помню сюжета и своих впечатлений от сыщика. Поэтому можно сказать, что сейчас я заново познакомилась с «усатым коротышкой». Я не случайно выбрала «Смерть на Ниле»/Death on the Nile (1937). На роман есть экранизации, и я давно хочу посмотреть последнюю 2020-го года, с «чудо-женщиной» Галь Гадот в роли Линет Риджуэй.
Сюжет
Самая красивая и самая богатая наследница миллионов Линнет Риджуэй внезапно выходит замуж и отправляется с мужем на медовый месяц в круиз по Нилу. На пароходе «Карнак», кроме молодожёнов, собирается ещё много людей элитного общества, многие из которых либо лично, либо через светскую хронику знают Линнет и её почившего отца. Кое-кто, мягко говоря, даже её недолюбливает. И однажды ночью миллионершу убивают. А за ней и ещё двоих. Плывущие на том же пароходе Эркюль Пуаро и полковник Рейс берутся за расследование непростого, запутанного преступления.
Впечатления
Чем больше я читаю разные детективы, тем больше убеждаюсь, что крайне редко убивают невинного, святого человека. Обычно всегда за жертвой водится грешок, а то и откровенные мерзости, за что и наступает расплата. Иной раз даже думаешь: и поделом! Этот детектив очередное тому подтверждение.
Классический герметичный детектив, без остросюжетных поворотов, немного кажется затянутым. Само преступление происходит только к середине книги. Однако ничего лишнего нет, всё имеет значение, каждый эпизод, деталь, обронённые слова в беседах. Всё находит своё объяснение в конце концов. Вроде не скучно читать, интрига преступления продумана хорошо, в какие-то моменты кипят шекспировские страсти, да и сам параход «Карнак» оказался сборищем мошенников и убийц. А вот Египет автор описала весьма поверхностно, хотя она бывала там. И всё-таки книга меня не сильно впечатлила по сравнению с «Тайной замка Чимниз», например.
Главное для меня было — не запутаться в персонажах. Их здесь аж 18 человек, включая Пуаро и Рейса! Я не люблю такое многолюдье в романах. Что касается Эркюля (ах, какая ирония от автора — назвать коротышку Эркюлем, то есть Гераклом!), то мне он очень понравился. Умный, выдержанный, проницательный и сохраняющий учтивость в любой ситуации. Я смотрела когда-то давно сериал с Дэвидом Суше в роли Пуаро, но сейчас, после прочтения книги, у меня сложился несколько иной образ сыщика, чем представленный актёром. И сдаётся мне, что у Агаты Кристи мне Пуаро нравится больше мисс Марпл.
П.С.Перевод данного издания вызвал у меня большие сомнения. Хотя бы вот имя миллионерши переведено неверно — Линит. Правильнее всё-таки Линнет. Есть явно современные словечки: вряд ли Агата Кристи могла написать «...и погнала дальше»в смысле побежала. И куча сносок с объяснениями на такие элементарные вещи, как стразы или строчка из пиратской песни «Йо-хо-хо и бутылка рома» — это просто смешно. Читателей явно держат за полных неучей.
Прочитано в рамках игр:
Прочитай, если...
Книжная полка
Охота на снаркомонов (Неоднократно экранизированная книга )









