The Trumpet-Major

порыться в запасе своих изъеденных молью воспоминаний

Просто в эту минуту вы показались мне вдруг такой миленькой, славной, симпатичной, ну как хорошая складная шлюпка

... если для города мундиры, плюмажи, кони и всадники — просто развлечение, то для деревни — это уже нечто из ряда вон выходящее

...в описываемый момент на земле существовало два врага рода человеческого: Сатана, как во все времена, и Буонапарте, который возник внезапно и значительно позже, но начисто затмил своего соперника