Геракл

Да, люди всюду те же:
Те побогаче, эти победнее,
А дети всякому свои милы.

...с бедой не ладит дружба.

Сомненья прочь и суеверный страх!
Ведь призраки ночные перед солнцем
Бегут, старик.

Не знаю уж, случается ль, чтоб счастлив
Всю жизнь был человек, чтобы ему
Бессменным спутником служила слава.

Пусть адскою тьмою покрыт он [Геракл],
Но доблесть над мертвым героем
Сияет венцом лучезарным.

Бороться с повелением богов -
Какое жалкое, бесплодное боренье!
Какая слепота! Да разве смертный
Судьбы решенье изменил хоть раз?

Ведь только умных,
Воспитанных покорностью ты тронешь;
Одних толковых можно убедить.

...благородный не в одном себе,
Он честь свою и в детях охраняет.

Не будь вития, только честен будь,
И к мыслям ты подыщешь выраженья.

Но неужели ж смелые должны
Платить за трусость властелина жизнью?

...вредить врагам,
Не отдавая тела супостату,
От случая при этом не завися, -
Вот высшее искусство на войне.

...он [Геракл] Гигантов поражал -
Ужасных великанов земнородных, -
Стрелы ударом верным, чтоб потом
Делить с богами славную победу.

ХОР: Гераклу должны мы так много,
Что ж долга мы детям не платим?
Эллада, Эллада, каких
Могучих сынов ты теряешь!
Каких ты защитников губишь!

Не подобают старцу
Несбыточные планы и гаданья.

О, как неясны смертным
Богов предначертанья!

АМФИТРИОН: Вот каковы несчастья - для людей!
Да не познает их, кто хоть немного
Ко мне питает жалости... а впрочем,
Узнать друзей помогут лишь они.

Всю землю он [Геракл] очистил от чудовищ...

А ведь тому, кто счастие познал,
Его измена нестерпима; легче
Выносит горе, кто к нему привык.

...наш век короток,
И надо так прожить его, чтоб утром
О вечере не думать; коли счастлив
Теперь ты, так и слава богу! Время
Совсем твоих желаний исполнять
Не думает. Приходит день и, груз свой
Сдав людям, дальше он идет...

Спасенья не видать, и те друзья,
Что выручить могли бы нас, не стоят
Названия друзей, а верные и сил
Не соберут помочь нам – сами старцы.
Вот каковы несчастья – для людей!
Да не познает их, кто хоть немного
Ко мне питает жалости… а впрочем,
Узнать друзей помогут лишь они.